Si esta es tu escuela soñada, dale con todo y aplica temprano.
If this is your dream school, go for it and apply early.
Si tu red es tu patrimonio, empieza a conectar antes de necesitar favores.
If your network is your net worth, start connecting before you need favors.
Como es tu cumpleaños, deja que yo pague la cuenta esta noche.
Since it's your birthday, let me pick up the bill tonight.
Ya que es tu cumpleaños, vamos a celebrarlo con una fiesta sorpresa.
Given that it's your birthday, let's celebrate with a surprise party.
Como tu red es tu patrimonio, ella invierte tiempo en los grupos de exalumnos.
Since your network is your net worth, she invests time in alumni groups.
Construyó una fuerte presencia online porque hoy tu red es tu patrimonio.
She built a strong online presence because your network is your net worth today.
Enseñan a los emprendedores que tu red es tu patrimonio desde el primer día.
They teach entrepreneurs that your network is your net worth from day one.
Hoy es tu día de suerte; extendieron la fecha límite otra semana completa.
Today is your lucky day; they extended the deadline by another whole week.
La tecla de escape es tu aliada para navegar los desafíos informáticos.
The escape key is your ally in navigating computer challenges.
El hemisferio derecho es tu guía al explorar conceptos y pensamientos abstractos.
The right brain is your guide when exploring abstract concepts and thoughts.
Entraste por capricho y ganaste el primer premio; es tu día de suerte.
You entered on a whim and won first prize; it's your lucky day.
Prometes que esta es tu última copa, pero eso lo dirás tú cada noche.
You promise this is your last drink, but that's what you say nightly.
No lo voy a repetir, así que esta es tu única advertencia hoy.
I don't boil my cabbage twice, so this is your only warning today.