La jardinería es uno de los pasatiempos más populares para muchas familias.
Gardening is one of the most popular leisure activities for many families.
Compaginar tres trabajos y clases nocturnas es uno de esos huesos duros de roer.
Balancing three jobs and night classes is one of life's tough cookies.
Relajarse mientras escucho música es uno de los placeres sencillos de la vida.
Taking it easy while listening to music is a simple pleasure in life.
En este proyecto es uno para todos; nadie se queda atrás.
In this project, it's one for all; nobody gets left behind.
Cuando es uno de esos días, solo quiero esconderme en casa.
Whenever it's one of those days, I just want to hide at home.
Fomentar la innovación es uno de los objetivos de cada empresa estatal.
Fostering innovation is one of the goals of each crown corporation.
Este es uno de esos días en que nada sale según lo planeado.
This is one of those days when nothing goes as planned.
Android es uno de los sistemas operativos móviles más populares hoy en día.
Android is one of the most popular mobile operating systems today.
Ese profesor es uno entre un millón, siempre paciente e inspirando a cada estudiante.
That teacher is one in a billion, always patient and inspiring every student.
Nuestro planeta es uno de los muchos mundos que giran alrededor del sol.
Our planet is one of many worlds that revolve around the sun.
Completar un maratón es uno de los desafíos más exigentes que he enfrentado.
Completing a marathon is one of the roughest challenges I've faced.
Una ventaja fiscal es uno de los beneficios del seguro de vida entera.
A tax advantage is one of the benefits of whole life insurance.
El mercado de divisas es uno de los mercados financieros más grandes y líquidos.
The foreign exchange market is one of the largest and most liquid financial markets.