¿Cómo escabechar un limón o lima?
How to pickle a lemon or lime?
He limpiado todo tres veces y he mandado a Beth al pueblo para coger huevos para escabechar, aunque a la Señora no le gusten mucho.
We've cleaned everything three times over and I've sent Beth into the village for some eggs to pickle, though the Mistress doesn't really like them.
La técnica de escabechar pescado es por lo tanto muy antigua y se ha ido perfeccionando en la zona durante siglos.
This technique of pickling fish is therefore extremely old and has been perfected in the area for centuries.
Otra técnica culinaria derivada de esto es el hecho de escabechar cosas, lo que significaba se mantendrían en buen estado durante la noche.
Another cooking technique that derived from this was the act of pickling things, as it meant they would keep overnight.
Ideal también para escabechar o marinar pescado azul y para aliñar ensaladas dulces de pasas y frutos secos.
It is also ideal for pickling or marinating oily fish and for dressing sweet raisin or dried fruit salads.
Ideal también para escabechar o marinar pescado azul y para aliñar ensaladas dulces de variedades de uva más nobles y accesibles.
It is also ideal for pickling or marinating oily fish and for dressing sweet raisin or dried fruit salads.
Te van a escabechar en un think tank.
You're going to be pickled in a think tank.
Debo admitir que no sé qué es "escabechar", pero suena agradable.
I must say that whacking, whatever it is, sounds most disagreeable.
Cómo escabechar pepinos... o recoger la carne de caza en otoño y congelarla para el invierno.
Brining cucumbers, or harvesting game meat in the autumn and freezing it for the winter.
La receta consiste en escabechar un pescado llamado funa en arroz y sal durante medio año.
That recipe calls for a fish called funa to be pickled in rice and salt for about half a year.
Puede usarse para freír, en guisos, para la preparación de cremas y sopas frías como gazpacho o para escabechar alimentos.
It can be used for frying, in stews, for the preparation of creams and cold soups like gazpacho or used to pickle food.
Nunca sería capaz de decir esa palabra, "escabechar".
I shall never be able to bring myself to use that word.
Para escabechar las cebollas, combinar las rodajas de cebolla, el vinagre, el azúcar, la sal y los granos de pimienta.
Make sure your top layer has the onions, parsley, salt and pepper.