Para servir, calentar un poco de agua y escaldar los tagliatelis.
To serve, heat a little water and blanch the tagliatelle.
También podrá escaldar, cocer y cocinar al vapor en él.
You can also blanch, boil and steam in it.
Una olla con agua hirviente podría escaldar gravemente al niño.
A boiling pot of water may severely scald the child.
Esto es necesario para no escaldar al bebé.
This is necessary in order not to scald the baby.
Si es necesario cambiar el agua de escaldar ya que es amarga.
If necessary change the scalding water since it is now bitter.
Escaldar el tocino, secar y saltearlo en aceite hasta que se tueste.
Blanch the lardons, drain and sauté in oil until golden brown.
Y creo que todavía podrías escaldar el té sólo un poco.
And I think you still might be scalding the tea just a touch.
Poner agua a hervir con sal para escaldar las verduras.
Bring water to a boil with salt for blanching vegetables.
Escaldar la leche, poniéndola rápidamente a hervir revolviendo constantemente.
Scald the milk by bringing it quickly to a boil stirring constantly.
En la parte de arriba se puede observar un horno de escaldar uva.
At the top you can see a grape scalding oven.
Escaldar es solo un término culinario que significa calentar.
Scalding is just a culinary term for heating up the milk.
Tienes que escaldar los huesos, antes de asarlos.
You have to blanch the bones before you roast them.
A menos que pueda usarlo para escaldar a ese tipo.
Unless I can use it to scald that guy.