Un escaneo corporal ayuda a identificar áreas de tensión y relajación en el cuerpo.
A body scan helps to identify areas of tension and relaxation in the body.
Se puede realizar un escaneo corporal sencillo estando sentado, de pie o acostado.
A simple body scan can be done while sitting, standing, or lying down.
La atención plena, la respiración profunda y el escaneo corporal pueden ser herramientas extremadamente útiles.
Mindfulness, deep breathing and body scanning can be extremely useful tools.
El masaje comenzara tras el escaneo corporal.
The massage will start after the body scanning.
Se han presentado demandas, aseverando que las nuevas máquinas más poderosas de escaneo corporal violan las protecciones de la Cuarta Enmienda en contra de búsquedas irracionales.
Lawsuits have been filed asserting that new, more powerful body-scanning machines violate the Fourth Amendment's protections against unreasonable searches.
Los comentarios de Scheinin se produjeron tan solo días después de que la Administración de Seguridad en el Transporte anunciara que once aeropuertos más de Estados Unidos recibirán tecnología para escaneo corporal.
Scheinin's comments came just days after the Transportation Security Administration announced that eleven more US airports will receive body-scanning technology.
Cada mañana, practico un escaneo corporal para comenzar mi día con intención y claridad.
Each morning, I practice a body scan to start my day with intention and clarity.
Quiero en mi oficina una copia de su escaneo corporal.
I want a copy of his body scan sent to my office.
Utilizó un escaneo corporal como herramienta para manejar su ansiedad en momentos de estrés.
He used a body scan as a tool to manage his anxiety during stressful moments.
En las sesiones grupales, los participantes suelen compartir experiencias sobre sus insights del escaneo corporal.
In group sessions, participants often share experiences about their body scan insights.
Realice un escaneo corporal centrándose en diferente áreas del cuerpo.
Do a body scan by focusing on different areas of your body.
Puedes hacer el escaneo corporal sentado en una silla.
You can perform the body scan seated in a chair.
Prueba un ejercicio de escaneo corporal para liberar la tensión.
Try a body scan exercise to release the tension.