We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
staged each
Esta historia se escenifica cada año en la Playa de Poniente el sábado a las cinco de la tarde.
This story is staged each year on the "Poniente" beach on Saturday at five in the afternoon.
Sin atender tanto a lecturas historiográficas o a modelos de relaciones formales e interpretativos entre las obras, esta exposición afirma simplemente la importancia de cultivar constantemente la coexistencia con la monumental diversidad que escenifica cada uno de estos trabajos.
Without much attention to historiographical readings or to models of formal and interpretive relationships among the works, this exhibition simply states the importance of constantly cultivating coexistence with the monumental diversity staged by each of these artworks.
Y en caso de que así lo creyéramos, ¿sigue existiendo una diferencia tan marcada entre el sistema de objetos que escenifica cada uno de estos momentos?
If the case, does still exist such a big difference among the objects that characterize each moment?
La mecanización de su industria es relativamente reciente, ya que antes el trabajo requería de cientos de personas tal y como se escenifica cada año en la Feria de la Sal.
The industry has only recently become mechanised and previously the work involved hundreds of people, as witnessed in the re-enactments staged every year as part of the Salt Fair.
Bajo la dirección de Jon Amuriza, el grupo de teatro Odissea Ensamble recrea "un concierto en 3D" que escenifica cada canción para dar a conocer de la manera más intensa posible lo que de verdad fue el Holocausto.
Directed by Jon Amuriza, theatre group Odissea Ensamble performs "a concert in 3D" that creates the scene of every song to reveal what the Holocaust really was as intensely as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.