El centro de operaciones estaba totalmente escudado con cemento y acero.
The operation center was totally shielded in cement and steel.
Yo tenía razón, parte de este asentamiento debe estar escudado.
I was right, part of this settlement must be shielded.
Aunque estaba bien blindado y escudado, era lento y carecía de maniobrabilidad.
Although well armored and shielded, it was slow and lacked maneuverability.
Está escudado por lo que ustedes llamaron la dualidad.
It's shielded by what you've called the duality.
Wyman agradece tímido los aplausos del público, muy escudado en su bajo de cuatro cuerdas.
Wyman thanked the crowd cheers shy, very shielded by his four string bass.
Además, mira, he estado trabajando dentro del generador... el cual probablemente está escudado de algún modo.
Besides, look, I've been working inside the generator, which is probably shielded somehow.
Era una jugada arriesgada, pero necesaria para que el ejército fuese escudado de la asquerosa maho oni.
It was a dangerous gambit, but a necessary one if the army was to be shielded from the foul oni maho.
La colisión de un fuego sobre un enemigo escudado ya no provoca un cuelgue.
What's new: - A fire colliding with a shielded enemy won't crash the game.
Por el rabillo del ojo vio unos restos que volaban pro encima suyo, y agradeció a sus ancestros estar escudado por la depresión en la llanura.
Out of the corner of his vision he noted the debris sailing overhead, and thanked his ancestors that he was shielded by the dip of the land.
Si el rango actual está escudado y el escudo tiene suficiente durabilidad, el jugador puede retener el rango incluso tras perder un galón.
If the current rank is shielded and the shield has sufficient durability, the player can retain the rank even when losing a chevron.
Algunos eruditos piensan que la pérdida de la atmósfera más densa que había escudado a los seres humanos y a los animales de la dañina radiación solar aceleró grandemente el proceso de envejecimiento.
A number of scholars believe that the loss of the denser atmosphere that had shielded the humans and animals from the damaging radiation of the sun greatly accelerated the aging process.
Primero, ellos tienen, ya sea planetas enteros que han escudado para que lleguen hasta este ciclo universal, o tienen una gran nave artificial que es de probablemente varias millas de ancho, donde pueden habitar y moverse hacia diversos lugares.
First off, they either have entire planets that they shielded to make it into this universe cycle, or they have large artificial craft that are probably miles wide that they can inhabit and move to various places.
Estoy escudado en mi armadura
I am shielded in my armor