Teniendo en cuenta ese factor, los plazos son suficientes.
Taking into account this factor, the timeframes are sufficient.
Esa parte alegó que el efecto de ese factor debe investigarse.
This party claimed that the impact of this factor should be investigated.
Sin ese factor, sería una enfermedad minoritaria, poco frecuente.
Without that factor, it would be a minor and rare illness.
Es administrar ese factor de una manera que el cuerpo no lo rechace.
It's delivering that factor in a way the body won't reject.
Tan importante era ese factor que su ausencia puede provocar ceguera.
This factor was so important that its absence could cause blindness.
Ninguna evaluación equilibrada del proceso de reforma jurídica puede ignorar ese factor.
No balanced assessment of the law-reform process could ignore that factor.
Por consiguiente, ese factor se emplea en todo el proceso.
Consequently, that factor is used throughout the exercise.
Pase ese factor por los líderes empresariales una vez más.
Run that factor by business leaders one more time.
Sin embargo, no tiene solamente que ver con ese factor.
However, it is not just that factor.
Pero no puedo generalizar y caracterizar ese factor...
But I cannot generalize and characterize that factor...
Todo lo demás fracasará sin ese factor.
Everything else will fail, without that factor.
No debe subestimarse la fuerza de ese factor.
The potency of that factor should not be underestimated.
La simple presencia de ese factor generalmente se correlaciona con mejora de la sobrevida.
The simple presence of this factor is generally correlated with improved survival.
