Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esgrimir que
Vertaling van "esgrimir que" in Engels
argue that
to argue that
Si bien es posible esgrimir que existe una protección constitucional a este derecho, el mismo necesita de protecciones legales mas especificas.
Even though it is possible to argue that there is constitutional protection for this right, the legal protections should be more specific.
Pueden esgrimir que ya son legítimas sus acciones propuestas de intercepción de buques y aeronaves que, al entender de los países que integran tal iniciativa, pretenden llevar a cabo operaciones de tráfico ilícito de armas de exterminio en masa, sus sistemas portadores o materiales conexos.
They can argue that their actions aimed at interdicting ships and aircrafts that, according to the countries sponsoring that initiative, seek to carry out operations of illegal trafficking of weapons of mass destruction, their means of delivery or related material, are legitimate.
La maniobra consiste en esgrimir que Cuba obstaculiza el otorgamiento de visas para los funcionarios designados en la Embajada de Estados Unidos en Cuba, lo que supuestamente dificulta el desempeño de esa misión diplomática.
According to the Cuban government, the maneuver is to argue that Cuba hinders the granting of visas for designated officials in the US embassy, which supposedly hinders the performance of that diplomatic mission.
en primer lugar, la DGT y el TEAC se remiten al artículo 21, apartado 1, letra c), del TRLIS, para esgrimir que las adquisiciones indirectas también pueden acogerse a la deducción del artículo 12, apartado 5, del TRLIS.
First, the DGT and TEAC refer to Article 21(1)(c) TRLIS in order to argue that indirect acquisitions can also benefit from the deduction of Article 12(5) TRLIS.
Pocas empresas pueden esgrimir que el diseño, como herramienta de gestión, ha estado presente en su base editorial a lo largo de 125 años, contribuyendo en la construcción de un espacio público más amable y sostenible.
Few companies are able to claim the use of design as a management tool in their creative philosophy over a period of 125 years, contributing to building public areas that are more attractive and sustainable.
¿Qué tipo de argumentos teóricos podemos esgrimir que invaliden su experiencia personal?
What kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience?
Algunos escépticos podrían esgrimir que la comunidad científica de una potencia como EE.UU. tiene poco que aprender de sus homólogos cubanos (he oído argumentos como éste con anterioridad).
Skeptics might say that there is little the U.S. scientific community can learn from their Cuban counterparts (I have heard that in the past).
En la audiencia del miércoles, el abogado defensor, César Nakazaki, expuso su alegato durante gran parte de la mañana, en el cual volvió a esgrimir que el ex presidente no tiene responsabilidad penal alguna en este caso.
In Wednesday's hearing the defense attorney, César Nakazaki, made his case during the greater part of the morning, arguing that the ex-president is not responsible for any crime in this case.
Dicha afectación, por tanto, tiene como base jurídica una ley general y en ningún momento se puede esgrimir que es una decisión individual del Gobierno de Nicaragua.
The effect on that property is, therefore, the consequence of a general law. It can never be alleged that it was an individual and separate decision on the part of the Government of Nicaragua.
La maniobra consiste en esgrimir que Cuba obstaculiza el otorgamiento de visas para los funcionarios designados en la Embajada de Estados Unidos en Cuba, lo que supuestamente dificulta el desempeño de esa Misión Diplomática.
The maneuver consists in claiming that Cuba obstructs the granting of visas for the designated officials in the United States Embassy in Cuba, which supposedly hinders the performance of that Diplomatic Mission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor esgrimir que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
