Vertaling van "esi std" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El ESI STD es capaz únicamente de traducción automática.
ESI STD is just automatic translation.
Con ESI STD no hay ningún esfuerzo de parte del usuario y se obtendrá una traducción "entendible"... aunque no "publicable".
With ESI STD, there is no effort made by the user, and you get an "understandable" translation... although not "publishable".
Con ESI STD, esto ocurre solo un 70% de las veces en traducción automática.
With ESI STD, this only occurs in 70% of the automatic translation cases.
Lo más probable es que una futura versión de ESI STD logre llegar hasta el 80% o más.
It is very probable that a future version of ESI STD will actually make it to 80% or more.
En el tip anterior decíamos que ESI STD logra traducir un 70% de las frases correctamente y que algunos otros traductores automáticos logran quizás un 50% o menos.
In our previous tip, we mentioned that ESI STD can translate 70% of the phrases correctly and that other automatic translators get to maybe 50% or less.
La tercera etapa fue lograr traducciones basadas en lenguaje coloquial e idiomático (ESI STD) e interpretar la jerga popular y los localismos de varios países, tanto en inglés como en español.
The third phase was to obtain translations based on colloquial and idiomatic language (ESI STD) and to interpret popular slang and localisms from several countries, in both English and Spanish.
Tip de la Semana: Sugerimos al Usuario que compare la traducción de ESI STD con la de cualquier otro traductor "profesional" del mercado, y nos comente sus resultados.
Tip of the Week: We suggest you compare ESI STD's translation with that of any other "professional" translator in the market, and get back to us with your comments
Nuestra Versión ESI STD es el equivalente a las versiones profesionales de nuestros competidores.
Our ESI STD version is equivalent to the Professional versions of our competitors.
En otras palabras, ESI STD le servirá como herramienta para leer y entender un texto, correo electrónico, documento Word o artículo de la Internet que esté en el otro idioma.
In other words, ESI STD serves you as a tool for reading and understanding a foreign text, email, Word Document or Internet article.
La versión ESI Home Edition usa el mismo motor de traducción de ESI STD, pero cuenta con una base de datos de la mitad de tamaño.
The ESI Home Edition version used the same translation engine as ESI STD, but it has a database half its size.
ESI PRO puede operar en ambos modos: Automáticamente, como ESI STD, e interactivamente, oración por oración.
ESI PRO can operate in both modes: automatically, like ESI STD, and interactively, sentence by sentence.
Usted puede corroborar esto usted mismo con la Versión 4.45, lanzada al mercado el pasado 16 de noviembre, la cual traduce considerablemente mejor que la 4.40, aun en el Modo Automático (ESI STD).
You can corroborate this yourself in Version 4.45, released last November 16th, which translates considerably better than 4.40, even in the Automatic Mode (ESI STD).
Para diferenciarse de la competencia, la base de datos de ESI STD consta de 600,000 traducciones, y una colección de 130,000 frases idiomáticas y jerga en cada idioma, además de pronunciación por voz.
To differentiate it from the competition, its database holds 600,000 translations, and a collection of 130,000 idioms and slang in each language, besides voice pronunciation.
