Se deben utilizar eslingas de nylon o fibra sintética al izar.
Nylon or synthetic fiber slings should be used when hoisting.
La fuerza es mucho mayor que la de las eslingas normales.
The strength is much higher than that of ordinary slings.
No se usarán eslingas simples con o sin absorbedor de choque.
Simple lanyards with or without fall arrest shall not be used.
Este tipo de eslinga incluye dos eslingas conectadas en un extremo.
This type of lanyard incorporates two lanyards that are connected at one end.
Las eslingas deben estar siempre protegidas de ser dañadas por esquinas afiladas.
Slings should always be protected from being damaged by sharp corners.
Las eslingas no deben cargarse en exceso de la capacidad nominal.
Slings shall not be loaded in excess of the rated capacity.
Puedes incluir un gancho C en ellos y conectar las eslingas.
You can include a crane hook in them and also connect the slings.
Yaletech eslingas hechas de poliéster son capaces de levantar cargas muy pesadas.
Yaletech webbing slings made from polyester are capable of lifting extremely heavy loads.
Su historia comienza con la producción de paños elásticos y fundas para eslingas.
Its history begins with the production of elastic cloths and covers for slings.
Las eslingas tubulares tienen un modelo circular y son ligeras.
The tubular slings have a circular model and are light.
Además del uso de cuerdas desechadas como eslingas será ahora prohibido.
Furthermore the use of discarded rope as a sling will now be prohibited.
Las eslingas con anillos están hechas de una tela más delgada y gruesa.
Slings with rings are made of a thinner and thicker fabric.
Las cargas solo pueden colocarse sobre las eslingas si el daño está impedido.
Loads may only be placed on slings if damage is precluded.