Estás en tu espacio seguro y eso da confianza.
You are in your safe-space and that gives you confidence.
Así que eso da una flecha de tiempo.
Está claro que eso da lugar a importantes problemas de coordinación.
Clearly, this gives rise to major coordination problems.
Encuentro que eso da otra visión y otro sentido a lo que hacemos.
I find this gives another perspective and another meaning to what we do.
Siento que estoy haciendo algo importante y eso da sentido a mi vida.
I feel I'm doing something important and that gives meaning to my life.
La suma de todo eso da algo que nunca podríamos conseguir como individuos.
The summation of that gives us something we could never achieve as an individual.
Creo que eso da a nuestra música una calidad, en cierto modo, atemporal.
I think that gives our music a somewhat timeless quality.
Y eso da su veracidad a la película.
And that gives the film its veracity.
Si eso da problemas haga lo siguiente.
If that gives problems do the following.
Después de eso da la última veta de color blanco como un rayo.
After that give the last streak of white color like lightning.
Por eso da la impresión de que la barra atraviesa un ángulo imposible.
So, it looks like this bar goes through an impossible angle.
Todo eso da vueltas por el mundo como una fuerza de vida.
All of these encircle our world like a vital force.
Si eso da una mala impresión, pues... lo siento.
If that gave you a bad impression well... I'm sorry.