We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spaces built
built spaces
built-up areas
De hecho, los únicos espacios edificados en este nivel inferior son dos amplias franjas extremas: la occidental, con una trama urbana de ordenación ortogonal, y la oriental, con un urbanismo menos rígido.
The only spaces built on the lowest level are two broad bands: the western, with an urban management orthogon, and the eastern, with less rigid planning.
Recorridos accesibles: Evitar saltos de cotas entre los espacios edificados dentro de una misma planta y sus espacios exteriores.
Tours available: Avoid jumps in height between the spaces built within a plant and its outdoor spaces.
Con estas intervenciones hemos podido comprobar como los espacios edificados se adaptan al terreno mediante la construcción de plataformas escalonadas, salvando así las dificultades morfológicas impuestas por una orografía compleja.
We have seen as the built spaces were adapted to the ground by building staggered platforms, and thus overcoming the morphological constraints imposed by a complex topography.
Espacios exentos de edificación, como calles, plazas, y jardines, cuya principal función es interrelacionar los espacios edificados de la ciudad.
Areas exempt from construction, such as streets, squares and gardens, whose main function is to interact built spaces in the city.
Los elementos físicos están en buen estado de conservación y el proceso de envejecimiento es controlado por medio de planes de mantenimiento y preservación para espacios edificados o no edificados.
The physical components are in a good state of conservation, and the process of ageing is controlled by means of plans of maintenance and preservation of both free and constructed spaces.
Se enfatiza la variabilidad, tanto formal como respecto de las acciones y usos desarrollados, de los espacios edificados amplios y de usos compartidos y, consecuentemente las diferencias de los actos congregacionales y públicos.
We emphasize the variability, both in formal terms and with respect to the associated actions and usage of these open, constructed spaces and their shared use, and consequently, the differences in the congregational and public actions.
Autonomía y calidad de los espacios exteriores (relación con los espacios edificados, soleamiento, claridad funcional, protección).
Autonomy and quality of outdoor spaces (regarding urbanized spaces, sunlight, functional clarity, protection).
Con 1.2 metros de altura, la relación del personal entre el artista y los espacios edificados es fundamental para la manera en la que define y desarrolla su obra.
At the height of four-feet tall, the artist's personal relationship between self and the built environment is fundamental to the way he defines and develops his work.
Tradición y vanguardia se funden en los espacios edificados, donde el equilibrio bioclimático, el microclima, las orientaciones y la integración en el paisaje dan lugar a la superposición de elementos arquitectónicos insertados en una actuación que se adapta al lugar.
Tradition and modernity come together in this project where bioclimatic balance, microclimate, sun directions and integration in the landscape give rise to overlapping architectural element.
Definición: Forma y estructura de los espacios edificados y no edificados de una ciudad.
Definition: Form and structure of the built-up and unbuilt areas of a city.
En Bolzano, el paisaje ofrece un equilibrio adecuado entre espacios edificados y zonas verdes.
In Bolzano, the landscape offers just the right compromise between living space and greenery.
Metrópolis Verde hace visible esta realidad, que convive con el asfalto y los espacios edificados, y que a la vez está interconectada con el área metropolitana de Barcelona.
Green Metropolis makes this reality visible, which coexists with asphalt and built-up spaces, and which is at the same time interconnected with the metropolitan area of Barcelona.
Esta norma aplica a todos los sectores tanto públicos como privados donde los ciudadanos hacen uso de los servicios públicos como los transportes, espacios edificados tales como hospitales, centros de atención primaria, universidades, dependencias de los Ayuntamientos y Comunidades Autónomas y Administración Central.
This standard applies to both public and private sectors where citizens make use of public services like transport, buildings such as hospitals, primary health care centres, universities, and city council, Regional and Central Government departments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
