We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wait for the program
be hoped that the programme
expected that the programme
expect the programme
Para obtener la clave de acceso, deberemos seleccionar la red que más nos convenga y, tras pedir los permisos, esperar que el programa determine ciertos valores.
To get the password to access them, you have to select the network that is suitable for you and, after asking for the permissions, we have to wait for the program to determine some values.
Cada vez que Ud. efectúe una modificación en los mecanismos del polarímetro, deberá esperar que el programa le indique que ese cambio se ha efectuado para seguir con otra operación.
Whenever you make a modification to the polarimeter mechanisms, you will have to wait for the program to show that such change has been made before moving on to another operation.
Es de esperar que el programa de la nueva ronda de negociaciones tenga debidamente en cuenta los intereses específicos de los países en desarrollo y con economías en transición y, en particular, de los países que tramitan su adhesión a la OMC.
It should be hoped that the programme of the new round of negotiations would duly reflect the specific interests of developing countries and countries in economic transition, particularly those seeking WTO membership.
Era de esperar que el programa se pudiera ampliar a otros países.
Por ello, si bien pueden registrarse algunos retrasos, cabe esperar que el Programa se ejecute sustancialmente y se comprometa durante el bienio la totalidad del presupuesto aprobado.
Thus, while there may be some delays, it is still expected that the programme will be substantially implemented and the approved budget fully committed within the biennium.
TubeHunter es un programa fácil de usar, presenta una interfaz vistosa y simple, el usuario simplemente debe seleccionar la tarea que desee realizar y esperar que el programa la complete de forma automática.
TubeHunter is easy to use with a bright, simple interface. You just choose the job you want to do and wait for the program to complete it automatically.
Office Password Remover posee una interfaz gráfica limpia y amigable, la utilización del programa es por demás sencilla, Simplemente se debe especificar la ubicación del archivo protegido que se desee abrir y esperar que el programa elimine la protección de forma automática.
Office Password Remover has a clean, friendly interface and using the program is easy. Just specify the location of the protected file you want to open and wait for the program to eliminate the protection automatically.
Por ello, no sería realista esperar que el programa tuviese unas repercusiones de gran alcance.
It would therefore be unrealistic to expect the programme to have a far-reaching impact.
Teniendo en cuenta el énfasis en la aplicación, solo se podía esperar que el programa fuera exigente.
Entonces, con todo esto, ciertamente podemos esperar que el programa vuelva pronto.
So, with all this, we certainly can expect the show to make a comeback soon.
Solo cabe esperar que el programa de veteranos de guerra de la comunidad de hormigas sepa agradecerte los servicios prestados...
We hope the war veterans of the ant community know how to appreciate your services...
Y es de esperar que el programa pueda ofrecerle a la familia evidencia clara que estos arreglos y prácticas realmente surten efecto con su hijo.
And hopefully, the program will be able to offer clear evidence to the family that these arrangements and practices actually work with their child.
En este sentido cabe esperar que el programa de actividades previsto facilite el desarrollo de una amplia estrategia de protección internacional para los desplazados internos.
It is in this connection that the proposed study leading to the development of a comprehensive strategy of international protection for internally displaced persons deserves support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
