We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply wait
simply waiting
wait just
Pero no podemos esperar simplemente a que este movimiento se forme espontáneamente.
But we cannot simply wait for this movement to form spontaneously.
En los últimos dos años, he redescubierto mi necesidad de la belleza en el medio de todo lo feo, pero no puedo esperar simplemente a que la belleza llegue a mi puerta.
Over the last two years, I rediscovered my need for beautiful things in the midst of all of the ugly, but I cannot simply wait for beauty to arrive at my doorstep.
Sin embargo, esperar simplemente a que aparezca el candidato indicado es una política peligrosa.
But simply waiting for the right candidate to emerge is a dangerous policy.
Eso es verdad, pero esperar simplemente que se produzca el cambio no es algo satisfactorio.
That was true, but simply waiting for change to occur was not satisfactory.
Algo así como esperar simplemente a que los síntomas aparezcan, es la única forma de saberlo seguro.
Short of simply waiting for symptoms to appear, it's the only way to know for sure.
Sin embargo, las tecnologías todavía no están listas, y no podemos esperar simplemente a que el mercado nos las entregue porque exigen cambios complejos de políticas públicas para garantizar que sean seguras, confiables y aceptables para la mayoría del público.
Yet the technologies are not yet ready, and we can't simply wait for the market to deliver them, because they require complex changes in public policy to ensure that they are safe, reliable, and acceptable to the broad public.
Su nombre proviene del francés, "chute" significa caída y eso es precisamente para lo que sirve: es un simulador de las posibles caídas a caballo para intentar "enseñar" el modo ideal de caer y no esperar simplemente a llegar al suelo.
Its name comes from French, "chute" means fall and that's exactly what it's for: a simulator of possible falls on horseback to try to "teach" the ideal way to fall and not simply wait to hit the ground.
Adquirir una propiedad y esperar simplemente a que se revalorice con el mercado no es una estrategia inteligente -especialmente si tenemos en cuenta los elevados precios que nos encontramos en muchas ciudades europeas-.
Acquiring a property and simply waiting for it to revalue with the market is not an intelligent strategy - especially if we take into account the high prices that we find in many European cities.
Europa no puede esperar simplemente a que la situación económica mejore; tiene que actuar de forma rápida y eficaz para mejorar las perspectivas de empleo de los jóvenes europeos.
Europe cannot simply wait for the economic situation to improve; it has to act quickly and efficiently to improve employment prospects for young Europeans.
Estas acciones mandarían una señal equivocada a los dictadores de Cuba: no hay necesidad de realizar reformas fundamentales, pueden esperar simplemente a que cambien las políticas unilaterales en EU.
These steps would send the worst possible signal to Cuba's dictators - there is no need to undertake fundamental reforms, they can simply wait for a unilateral change in US policy.
El UNICEF debería contribuir a acelerar el ritmo de aplicación, en lugar de esperar simplemente a que otro organismo asumiera la iniciativa a nivel de todo el sistema.
UNICEF should not simply wait for system-wide bodies to take the initiative but should help to force the pace.
Hay una enorme indignación, pero esta indignación debe ir acompañada de medidas de emergencia; no podemos esperar simplemente a que se cumplan los plazos dilatados de los paquetes Erika I y Erika II.
There is considerable indignation, but this indignation must be followed up with emergency measures; we must not simply wait for these long deadlines for the 'Erika I' and 'Erika II' packages to be met.
Sabemos que los huéspedes surcoreanos de la próxima reunión del G-20 esperan tener unas deliberaciones más estructuradas sobre el PDD, pero es evidente que no podemos esperar simplemente a que tenga lugar ese debate o limitar nuestra labor a informar al G-20.
We are aware that the South Korean hosts of the next G20 meeting hope to have a more structured engagement on the DDA, but clearly we cannot simply wait for that discussion to take place or to confine our engagement to reporting to the G20.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
