Siempre asegura que la tabla espinal esté segura antes de mover al paciente.
Always ensure the spinal board is secure before moving the patient.
Cada ambulancia está equipada con una tabla espinal para situaciones médicas urgentes.
Every ambulance is equipped with a spinal board for urgent medical situations.
Una tabla espinal es vital al transportar pacientes con sospecha de lesiones espinales.
A spinal board is vital when transporting patients with suspected spinal injuries.
Se donó una tabla espinal nueva al hospital para servicios de emergencia.
A brand new spinal board was donated to the hospital for emergency services.
Antes de levantar, aseguraron al paciente a la tabla espinal con correas.
Before lifting, they secured the patient to the spinal board with straps.
Los respondedores de emergencia evaluaron rápidamente la situación y buscaron una tabla espinal.
Emergency responders quickly assessed the situation and reached for a spinal board.
Durante el simulacro, practicaron atar al muñeco a la tabla espinal.
During the drill, they practiced strapping the dummy onto the spinal board.
Permaneció tranquilo en la tabla espinal mientras esperaba que llegara la ambulancia.
He remained calm on the spinal board while waiting for the ambulance to arrive.
En todos los casos se realizó la cirugía con el bloqueo espinal.
In all cases, surgery was performed with the spinal block.
La anestesia espinal o epidural adormece el área y bloquea el dolor.
Spinal or epidural anesthesia numbs the area and dulls the pain.
Junto con tejidos linfáticos, fluido espinal, y todo lo demás.
Along with lymph, spinal fluid, and all the trimmings.
El meningioma es el segundo tumor más frecuente en la región espinal.
Meningioma is the second most common tumor in the spinal region.
En varios casos, les ha ayudado a evitar la cirugía espinal.
In various cases it has helped them to avoid spinal surgery.