Vertaling van "estaba programado originalmente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was originally scheduled
was originally slated
Aunque su regreso estaba programado originalmente para el verano de 2005, este había sido impedido por otros compromisos en el extranjero.
Although her comeback was originally scheduled for the summer of 2005, this had been prevented by other commitments overseas.
La torre estaba programado originalmente a la altura de 230 metros, pero los acontecimientos del 11 de septiembre han impulsado la decisión de limitar su altura a 184 metros (37 pisos).
The tower was originally scheduled to rise to 230 meters, but the events of September 11 have pushed the decision to limit its height to 184 feet (37 floors).
Siento que hay evidencia innegable de que "El Evento" estaba programado originalmente para ser una serie de dos años.
I feel there is undeniable evidence that "The Event" was originally slated to be a two-year series.
Santana estaba programado originalmente para pelear por el título interino ligero de la AMB con Carlos Cardenas clasifcado Nº 4, sin embargo Cárdenas reportó una lesión en el hombro y se retiró del compromiso. Mamadjonov aprovechó y aceptó la oferta una semana antes del evento.
Santana was originally slated to face #4 rated Carlos Cardenas for the WBA interim lightweight championship on te card, but after Cardenas bowed out last week with a shoulder injury, Mamadjonov stepped in on about a week's notice and took full advantage of the opportunity.
Por favor, tenga en cuenta que el concierto estaba programado originalmente para el 22 de noviembre del 2015.
Please note that the concert was originally scheduled for November 22, 2015.
Aunque el sorteo estaba programado originalmente celebrarse en Las Vegas (Nevada) se ha tenido que realizar de forma virtual, por lo que todo fue más impredecible que cuando se realizaba con la presencia de los jugadores y el personal de los equipos en el mismo recinto.
Although the draw was originally scheduled to take place in Las Vegas (Nevada), it had to be carried out virtually, so everything was more unpredictable than when it was carried out with the presence of the players and team personnel on the same premises.
El referéndum estaba programado originalmente para el 11 de septiembre de 2011, pero el 12 de agosto se tomó la decisión de posponerlo.
The referendum was originally scheduled for 11 September 2011, but on 12 August the decision was made to postpone it.
El informe estaba programado originalmente para el 1 de octubre, pero su publicación fue retrasada por la paralización parcial del Gobierno federal debido a la disputa presupuestaria en Washington.
The report was originally scheduled for release on October 1 but was delayed after the federal government was partially shut down because of a fight over the budget.
Este concierto estaba programado originalmente para el Tenerife, pero fue cancelado debido a problemas de producción.
This concert was originally scheduled for Tenerife but was cancelled due to production problems.
El representante del Consejo no ha podido estar presente hoy porque es jueves por la mañana y el debate de este informe estaba programado originalmente para el lunes.
The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.
El encuentro ante Ecuador estaba programado originalmente en marzo, pero el coronavirus no lo permitió.
The match against Ecuador was originally scheduled in March, but the coronavirus did not allow it.
Nick Diaz, que estaba programado originalmente para encabezar la tarjeta contra Georges St-Pierre por el campeonato welter del UFC, fue retirado de la pelea el 7 de septiembre, debido a no hacer apariciones en los medios.
Diaz was originally scheduled to fight champion Georges St-Pierre for the welterweight title but was removed from the bout because he missed two pre-fight news conferences in early September.
Nick Diaz, que estaba programado originalmente para encabezar la tarjeta contra Georges St-Pierre por el campeonato welter del UFC, fue retirado de la pelea el 7 de septiembre, debido a no hacer apariciones en los medios.
Nick Diaz, was originally scheduled to headline the card opposite Georges St-Pierre for the UFC Welterweight Championship, but promoters canceled his appearance in the fight on September 7, because he failed to make media appearances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.