Vertaling van "estaba terminando de preparar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was being finalized
Cuando se estaba terminando de preparar el presente informe no se había recibido información sobre los avances logrados en la investigación.
At the time of finalizing the present report no information on progress in this investigation had been received.
Cuando el jefe de la casa llegó, la esposa estaba terminando de preparar el almuerzo y poniendo la mesa.
When his father arrived, the wife was finishing preparing lunch and setting the table.
Gaby estaba terminando de preparar el almuerzo y me preguntó si quería 'comer' con ellos, a lo que por supuesto accedí.
Gaby was just preparing lunch, so she asked me if I wanted to 'eat' with them, to which I obviously agree.
En el informe se mencionaban distintas opciones para prestar servicios de conferencias más previsibles y adecuados para esas reuniones, y se estaba terminando de preparar un estudio de los costos de esas opciones.
The report had mentioned several options for providing more predictable and adequate conference services to such meetings, and the costing study on those options was in the final stages of preparation.
Se informó a la Comisión de que se estaba terminando de preparar un catálogo en materia de capacitación, que estaría disponible electrónicamente cuando fuera posible y si no en papel, así como sistemas para la supervisión y evaluación de esas actividades.
The Committee was informed that a training catalogue was being finalized, which would be available electronically where possible, otherwise in hard copy, as well as systems for the monitoring and evaluation of these activities.
Tras un parón de dos años, el artista anunció en sus redes sociales que estaba terminando de preparar el que será su cuarto disco de estudio.
After a two year break, Alborán announced on his social networks that he was finishing preparing what will be his fourth studio album: Prometo.
Se informó a la Comisión que, tras haber celebrado debates sobre un proyecto inicial de memorando de entendimiento, la Secretaría estaba terminando de preparar un proyecto revisado para distribuirlo entre los fondos y programas a fin de que estos formularan observaciones.
The Committee was informed that after discussions on an initial draft memorandum of understanding, a revised draft is currently being finalized by the Secretariat prior to circulation for comments by the funds and programmes.
Camboya estaba terminando de preparar las respuestas y aclaraciones para la reunión que, según esperaba, sería la última de su Grupo de Trabajo, prevista con carácter provisional para finales de marzo o principios de abril de 2003.
Cambodia was finalising replies and clarifications for what it was hoped would be its last Working Party to be tentatively scheduled at the end of March or early April 2003.
En el momento de publicarse el presente informe la Oficina de Servicios de Supervisión Interna estaba terminando de preparar una comunicación de auditoría al respecto.
An OIOS audit communication on this matter was being finalized at the time of issuance of the present report.
Cuando se estaba terminando de preparar el presente informe, el Frente Oriental acordó en principio otorgar acceso a las Naciones Unidas para que realizaran una evaluación de las necesidades humanitarias y de seguridad en la zona de Hameshkoreb.
As this report was being finalized, the Eastern Front agreed in principle to grant access for the United Nations to undertake a security and humanitarian needs assessment in the area of Hameshkoreb.
La Asamblea General aprobó la resolución 59/283, relativa a la administración de justicia, en un momento en que la Comisión Consultiva estaba terminando de preparar el presente informe.
The General Assembly adopted its resolution 59/283 on the administration of justice at around the time the Advisory Committee was finalizing the present report.
La Junta Ejecutiva de Gestión de Servicios apenas estaba terminando de preparar el mandato para el estudio que debía realizarse.
The Executive Service Management Board was only at the stage of finalizing the terms of reference for the study that was to be commissioned.
Además, el Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la MONUC estaba terminando de preparar el sitio en el teatro de operaciones en Entebbe, utilizando la mencionada política como modelo.
In addition, the Communications and Information Technology Service at MONUC was working on completing the in-theatre site at Entebbe, using the aforementioned policy as the template.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.