Mira, yo pensé que muchas cosas estaban basadas en las emociones.
See I thought a lot of things were based on your emotions.
Éstas estaban basadas en el principio de tierra por paz.
These were based on the principle of land for peace.
Esas preguntas estaban basadas en el tópico de la predicación de esa mañana.
These questions were based on the pastor's topic that morning.
Las medidas originales estaban basadas en el margen de dumping.
The original measures were based on the dumping margin.
Ambas versiones anteriores estaban basadas en la misma novela.
Both earlier versions were based on the same novel.
Las plataformas anteriores estaban basadas en publicidad e ingresos concentrados en pocos usuarios.
Our old platforms were based on advertising and concentrated income coming from few users.
Ambas obras estaban basadas en la vida de las personas que actuaban en ellas.
Both were based on the lives of the actors who starred in it.
En el pasado, las fuentes de corriente estaban basadas en los transformadores convencionales.
In the past, welding power sources were based on conventional transformers.
Las economías de todas estas islas estaban basadas sobre todo en el cultivo de la caña de azúcar.
All of the islands' economies were based primarily on sugar.
En el pasado la educación y la crianza estaban basadas en la recompensa y el castigo.
In the past education and upbringing were based on reward and punishment.
Estas estrategias estaban basadas tanto en métodos experimentales como en métodos de modelización computacional.
These strategies were based on both experimental and modelling approaches.
Las respuestas estaban basadas en los programas existentes y en los compromisos presupuestarios de cada uno de los organismos.
These responses were based on existing programs and budgetary commitments by each agency.
Leonora explicaría que sus pinturas estaban basadas en visiones hipnagógicas, no en sueños.
Leonora would explain that her paintings were based on hypnagogic visions, not on dreams.