Su ritual de limpieza a fondo establece el tono para un año productivo.
Her spring clean ritual sets the tone for a productive year ahead.
Siempre establece el estándar con su excepcional ética de trabajo.
She always sets the bar high with her exceptional work ethic.
La legislación horizontal establece el marco general de gestión de los residuos.
Horizontal legislation establishes the overall framework for the management of waste.
La nueva Ley establece el marco jurídico general para la gestión ambiental.
This new Act establishes the general legal framework for environmental management.
La directiva propuesta establece el marco legislativo necesario para cumplir dichos objetivos.
The proposed directive sets out the legislative framework needed to meet the targets.
El profesionalismo en la redacción establece el tono para las interacciones comerciales.
Professionalism in written communication sets the tone for business interactions.
Cada capítulo comienza con una cita en cursiva que establece el tono.
Each chapter starts with an italicized quote that sets the tone.
Este parámetro establece el tamaño de los elementos que componen las nubes.
This parameter sets the size of the elements which make up clouds.
Esto ayuda a dar una sensación de urgencia y establece el impulso.
This helps to give a sense of urgency and sets the momentum.
Se trata de un número individual especial, se establece el fabricante.
This is a special individual number, it sets the manufacturer.
La forma en que te tratas establece el estándar para los demás.
The way you treat yourself sets the standard for others.
Esto establece el empuje perfecto abajo, y derecha para el modelo.
This sets the perfect down, and right thrust for the model.
Obtiene o establece el objeto que contiene datos sobre el control.
Gets or sets the object that contains data about the control.