Vertaling van "establecer programas que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establish programmes to
establish programs that
establish programmes that
set up programs that
set up programmes that
Se presentó una iniciativa con el propósito de establecer programas que reduzcan la deserción escolar y permitan otorgar becas, así como establecer la obligación para padres y tutores de apoyar los estudios de los hijos e hijas y de brindar un buen trato hacia los educandos.
A proposal has been made to establish programmes to reduce dropout rates and grant scholarships, and to establish parents' and guardians' obligation to support their children's studies and ensure that school students are well treated.
A ese respecto, los gobiernos deberían establecer programas que ofrezcan a los jóvenes excombatientes oportunidades de reorientación y readiestramiento a fin de facilitar su participación laboral en la actividad económica y su reintegración en la sociedad, incluida la reunificación familiar.
In this regard, Governments should establish programmes to provide opportunities for youth ex-combatants to retool and retrain to facilitate their employment in economic activity and their reintegration into society, including family reunification.
Ayudamos a establecer programas que maximicen la seguridad y optimicen la eficiencia, al tiempo que reducimos el riesgo y el costo total de operación.
We help establish programs that maximize security and optimize efficiency while reducing risk and total cost of operation.
Las escuelas de enfermería deben tratar de establecer programas que integren de forma efectiva las humanidades con los aspectos biotecnológicos propios de la profesión, y definir estrategias de seguimiento y formación continua para los profesionales egresados.
Nursing schools should seek to establish programs that effectively integrate the humanities with the biotechnological aspects of the profession and define strategies for
También lo son para establecer programas que se ocupen de formas específicas de la justicia en general o de aspectos concretos de la justicia penal.
Such assistance will also be needed to establish programmes that deal with the scope of the justice system as a whole or specific aspects of criminal justice.
La finalidad principal del manual y de la publicación es dar a los países la posibilidad de establecer programas que presten apoyo emocional y financiero y que intervengan eficazmente en nombre de las víctimas en el contexto de la justicia penal y de las instituciones sociales.
The main purpose of both the manual and the handbook is to enable countries to establish programmes that provide emotional and financial support and effectively intervene on behalf of victims in the context of criminal justice and social institutions.
Pero, ¿existe una justificación económica para establecer programas que contraten de manera activa a proveedores calificados que pertenezcan a mujeres y a minorías?
But does a business case exist for establishing programs that actively recruit qualified minority- and women-owned suppliers?
Esta lista reconoce a SC Johnson por establecer programas que apoyan a los padres que trabajan, incluido el pago de la licencia por motivos familiares, horarios de trabajo flexibles y un Centro de aprendizaje de cuidado infantil.
This list recognizes SC Johnson for establishing programs that support working parents, including paid family leave, flexible work schedules and a Childcare Learning Center.
Con la ayuda del Fondo Social Europeo, debemos establecer programas que ofrezcan asistencia y apoyo.
With the help of the European Social Fund, we need to establish programmes to provide assistance and support.
Establecer programas que movilicen a los hombres y los niños en calidad de asociados en la eliminación de la violencia contra la mujer y la niña.
Establish programmes to mobilize men and boys as partners in the elimination of violence against women and girls.
Se han de establecer programas que aborden esas preocupaciones de la comunidad.
Programmes must address these wider community concerns.
Esto debería comprender una asistencia técnica y financiera para establecer programas que aumenten las inversiones en investigación, educación y capacitación de trabajadores.
This should include technical and financial assistance to set up programmes that increase investment in research, education, and worker training.
establecer programas que contribuyan a la realización eficiente de las operaciones de gestión de los puertos
Draw up programmes further contributing to efficient conduct of port management operations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
