Los turistas han estado evitando la zona por la ola de crímenes en curso.
Tourists have been avoiding the area because of the ongoing crime wave.
Limpiar el sótano era una tarea infernal que había estado evitando.
Has estado evitando mis llamadas durante un mes ya.
Ha estado evitando el caso y quiero respuestas.
He's been dodging this case for too long and I want answers.
Empacar el apartamento vacío liberó una oleada de emociones que había estado evitando.
Packing up the empty apartment released a tsunami of emotions he'd been avoiding.
Su aliento me hizo finalmente solicitar el trabajo que había estado evitando.
Her urging made me finally apply for the job I had been avoiding.
No puedo dejar de notar que has estado evitando mis llamadas toda la semana.
I can't help but notice you've been avoiding my calls all week lately.
La verdad sea dicha, hemos estado evitando esa conversación durante demasiado tiempo ya.
To be quite honest, we've been avoiding that conversation for far too long already.
Necesitaba un pequeño impulso para coger el libro que había estado evitando.
He needed a nudge to pick up the book he had been avoiding.
No había estado evitando la batalla que casi destruyó a su tribu.
He had not been avoiding the battle that nearly destroyed his tribe.
Por eso es por lo que has estado evitando a tu madre.
So that's why you've been avoiding your mom.
Desde entonces he estado evitando grandes casos como a la peste.
Ever since, I have been avoiding big cases like the plague.
Algo que ha estado evitando durante días, semanas o años.
Something you have been avoiding for days, weeks or years.