A pesar de los muchos retrocesos y frustraciones diarias, estamos progresando.
No obstante puedo decir, sin bombo ni platillo, que estamos progresando.
Tengo el convencimiento de que estamos progresando bien en este sentido.
Sin embargo, estamos progresando en una dirección.
Trabajamos como equipo y estamos progresando mucho.
El proyecto ha sido cuesta arriba, pero estamos progresando.
Afortunadamente, estamos progresando, pero el trabajo aún no está hecho.
Fortunately, we are making progress but the job is not yet done.
El proyecto avanza a trancas y barrancas, pero estamos progresando.
Me complace comunicarles que estamos progresando en la consecución de esos objetivos.
I am pleased to report that we are making progress on these objectives.
Por lo tanto, estamos progresando, pero ha sido dolorosamente lento.
So, we are making progress, but it's been painfully slow.
Nuestro programa de investigación aún está en pañales, pero estamos progresando.
Los números nos ayudan a saber si estamos progresando.
The numbers help us to see if we're making progress.
Nuestros esfuerzos no son en vano y estamos progresando.
Our efforts are not in vain and we are making progress.
