Para asegurar el éxito, el guía debía estar alerta y confiado.
To ensure success, the point man had to be alert and confident.
La situación de alto riesgo en la obra fue un recordatorio para estar alerta.
The near miss at the construction site was a reminder to be alert.
Hay que estar alerta con las alimañas cuando se vive cerca de granjas.
One must be vigilant about vermin when living close to farms.
Tenía que estar alerta para que no le arrebatara su cuaderno.
She had to be vigilant not to let him snatch away her notebook.
Siempre debes estar alerta de tu entorno para evitar posibles secuestros.
You should always be aware of your surroundings to avoid potential kidnapping.
Ella siempre intenta estar alerta de su entorno en lugares concurridos.
She is always trying to be aware of her surroundings in crowded places.
Las empresas deben estar alerta ante los delitos en internet dirigidos a sus operaciones.
Businesses must be vigilant against internet crime targeting their operations.
Y sin dejar de estar alerta insisto en ir más allá de ella.
And without stopping being alert I insist on going beyond her.
Y es por eso que debemos de estar alerta frente a sus ataques.
And that is why we must be vigilant against his attacks.
Tienes que estar alerta y enfocado, no pensando en la comida.
You need to be alert and focused, not thinking about food.
La mentalidad del emprendedor es estar alerta ante los desafíos y problemas.
La entrepreneur mentality is to be alert to challenges and problems.
Su función es estar alerta y advertirte sobre los posibles peligros.
Their function is to be alert and warn us of potential dangers.
El cirujano debe estar alerta al paciente con un vector negativo.
The surgeon must be alert to the patient with a negative vector.