Tu mano derecha debe estar libre y apoyada sobre el teclado del piano.
You right hand should be free and resting above the piano keyboard.
Si todo sale según lo planeado hoy, deberías estar libre para mañana.
If everything goes as planned today, you should be free tomorrow.
El campus debería estar libre en la próxima media hora.
Campus should be clear in the next half-hour.
Debería estar libre para el jueves por la tarde.
I should be clear by Thursday afternoon.
Un hombre como el acusado no debería estar libre en la sociedad.
A man like the defendant should not be out in society.
Supongo que no debería estar libre en una noche de escuela.
Guess I shouldn't be out on a school night.
Bueno, está de verdad feliz por estar libre, pero...
Well, he's certainly happy to be free, but...
Y por lo tanto, depender de ellos es estar libre del egoísmo.
And hence, to depend on them is to be free from egoism.
El espacio central del tanque debe estar libre como una zona de baño.
The central space of the tank should be free as a swimming area.
Llegó la hora, un poco más y va a estar libre.
The time has come, a bit more and you'll be free.
Fui feliz por estar libre como si me hubieran quitado un peso.
I was happy to be free, like a weight had been lifted.
Se sentía como un preso que tiene que estar libre.
She felt like a prisoner who needs to be free.
Ésa es la pregunta importante, no cómo estar libre.
That is the important question, not how to be free.