We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these windows
these information points
these contact points
these points
these PSCs
Existía un mecanismo para garantizar que las necesidades de financiación se estuvieran satisfaciendo y que los donantes estuvieran destinando dinero a estas ventanillas.
There was in place a mechanism to ensure that the funding needs were being met and that donors were putting money forward into these windows.
En 1995, estas ventanillas fueron reagrupadas en el CPE.
El acceso a estas ventanillas debe ser gratuito y deben informarse a los usuarios acerca de su disponibilidad por medio de campañas de información periódicas.
Access to these information points should be free of charge and users should be informed of their existence by regular information campaigns.
Estas ventanillas, que pueden ser administradas por las autoridades nacionales de reglamentación junto con las asociaciones de consumidores, deben estar también en condiciones de ofrecer asistencia jurídica en caso de litigio con los operadores.
These information points, which could be administered by the national regulatory authorities together with consumer associations, should also be able to provide legal assistance in case of disputes with operators.
Todos los procedimientos y trámites necesarios para el acceso a una actividad de servicios y a su ejercicio transfronterizo deben poder realizarse a través de estas ventanillas.
It should be possible to use these contact points to complete all the procedures and formalities required to take up and carry on a service activity involving crossborder provision.
¿Considera la Comisión que estas ventanillas deben ser financiadas por cada Estado miembro por separado, o de manera total o parcial a través del presupuesto de la UE?
Does the Commission consider that these contact points should be funded by each Member State separately or that they should be funded in whole or in part through the EU budget?
En estas ventanillas se ofrecen servicios tales como el refrendo de las declaraciones aduaneras de exportación y reexportación; la emisión y refrendo de certificados de origen; la venta y refrendo de documentos que amparan el movimiento comercial de las zonas francas; entre otros.
These windows offer services such as endorsement of export and re-export customs declarations; issue and endorsement of certificates of origin; sale and endorsement of documents covering commercial activities in free zones.
Los organismos participantes del MI, con inclusión del CCI, podrían aprovechar estas ventanillas.
The IF core agencies, including the ITC could take advantage of these windows.
Para fortalecer las capacidades de estas ventanillas, se creó también un protocolo de atención.
A service protocol was also established to strengthen the capacities of these one-stop shops.
A este respecto es absolutamente crucial la lengua que se hable en estas ventanillas únicas.
In that regard, it is absolutely crucial what language these points of single contact speak.
A mi parecer, la cuestión crucial que plantea este informe es la gran infrautilización de estas ventanillas únicas.
In my view, the crucial issue raised by this report is the huge under-use of these PSCs.
Para cerrar una de estas ventanillas, haga clic cuidadosamente en la X en la parte derecha superior, y no en la ventanilla misma.
To close a pop-up, carefully click on the X on the upper right corner, not within the window itself.
En lo que parece ser un cambio más permanente que cíclico, cada vez se abren menos de estas ventanillas de cambio.
In what appears to be a permanent rather than cyclical change, fewer and fewer of these arbitrage windows are opening these days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
