Vertaling van "este programa comunitario" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this Community programme
Este gasto no está cubierto por la asignación presupuestaria a este programa comunitario.
Me alegro por tanto de que se haya alcanzado un acuerdo sobre este programa comunitario en materia de prevención de la toxicomanía.
I therefore very much welcome the fact that agreement has been reached regarding this Community programme on the prevention of drug dependence.
Asimismo, el peso de la evidencia exige que este programa comunitario se dedique prioritariamente a las personas amenazadas por la exclusión.
It is therefore clear that priority must be given in this Community programme to those who are threatened by exclusion.
Para el periodo de 7 años a partir del 1 de enero de 2007, la dotación financiera indicativa para la ejecución de este programa comunitario se fija en 854,2 millones de euros.
The indicative financial framework for implementing this Community programme is set at EUR 854.2 million for the period of 7 years as from 1 January 2007.
La movilidad individual y las asociaciones entre centros de todo tipo permiten a los ciudadanos compartir una experiencia europea directa y concreta: ésa es la identidad que caracteriza a este programa comunitario, y en eso contribuye al desarrollo de la ciudadanía europea.
Individual mobility and partnerships between institutions of all types allow participants to share a direct and specific European experience: this is the distinctive feature of this Community programme, which helps to develop European citizenship.
La Comisión se reserva la posibilidad de estudiar la conveniencia de encomendar algunas de las tareas de realización de este programa comunitario a una agencia ejecutiva o a proveedores de servicios, mediante contratos de asistencia técnica y administrativa.
The Commission reserves itself the possibility of examining whether certain tasks of implementation of this Community programme could be entrusted to an executive agency or to service suppliers by means of technical and administrative assistance contracts.
Sin embargo, no existe actualmente ningún plan para actuar sobre la base de ningún tipo de precedente, y la aplicación de este programa comunitario y las cuestiones relativas a sus criterios son por supuesto responsabilidad de la Comisión.
There is now no plan, however, to act on the basis of any sort of precedent, and the implementation of this Community programme and matters relating to its criteria are of course the responsibility of the Commission.
En el anexo II figura un desglose indicativo de los fondos asignados a este programa comunitario.
An indicative breakdown of the funds allocated to this Community programme is given in Annex II.
La visibilidad de este programa comunitario es ya muy elevada, no sólo en el ámbito de las ONG, sino también en los principales organismos internacionales y Gobiernos.
The visibility of this Community programme is already very high, not only for NGOs but also in the main international bodies and the level of governments.
La Comisión decidirá si tal sucesor reúne los requisitos necesarios y, por tanto, puede asumir el derecho de su predecesor a recibir fondos de este programa comunitario.
The Commission shall decide whether the successor fulfils the eligibility criteria and thus qualifies to take over its predecessors' right of receiving funds in this Community programme.
Además, podría ocurrir que uno de los beneficiarios de este programa comunitario sea reemplazado por otro organismo, que le suceda en sus funciones en el período comprendido entre la fecha de adopción de la Decisión y la finalización del programa comunitario propuesto.
Additionally, it might occur that one of the beneficiaries of this Community programme is replaced by a successor, i.e. a new body between the date of adoption of the Decision and the end of the proposed Community programme.
La Comisión también pondrá rápidamente en práctica este programa comunitario presentando las numerosas iniciativas principales que hemos señalado y que el Consejo Europeo ha confirmado, como la reforma de las ayudas estatales, la creación de un Instituto Tecnológico Europeo y la iniciativa i2010.
The Commission will also implement this Community programme rapidly by presenting the numerous major initiatives which we identified and which were confirmed by the European Council, such as the reform of state aid, the creation of a European Technology Institute and the i2010 initiative.
Tal como acaba de decir la ponente, Sra. Figueiredo, el Parlamento Europeo apuntaba más alto en relación con este programa comunitario.
The European Parliament, as the rapporteur, Mrs Figueiredo has just said, had high hopes of this Community programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
