El diseño de este programa permite recompensar a un grupo por su nivel de compromiso.
Además, este programa permite analizar grandes corpus de guiones en función del género cinematográfico.
Also, this program allows to analyse large sets of scripts as a function of the cinematographic genre.
La participación en este programa permite al estudiante hacer una selección más inteligente de una posición después de la graduación.
Participation in this program enables the student to make a more intelligent selection of a position after graduation.
La naturaleza virtual de este programa permite a los participantes acceder a él desde cualquier parte del mundo, en cualquier momento, y sin el coste, impacto ambiental o inconveniencia de viajar.
The virtual nature of this program enables participants to access it from anywhere in the world, at any time, and without the cost, environmental impact or inconvenience of travelling.
Entonces, este programa permite eso, ¿verdad?
Además, este programa permite contar con una segunda opinión sobre la estrategia económica del país, lo que acogen favorablemente tanto los gobiernos como los donantes; b) las funciones de los propios economistas deben simplificarse.
Furthermore, this programme enables a second opinion to be given on a country's economic strategy, which is welcomed by Governments and donors; (b) the functions of the economists themselves should be streamlined.
Recuerda que este programa permite a los participantes vivir en otro país teniendo cubierto el alojamiento y la manutención.
This program allows participants to live in another country with your accommodation and food provided.
Gratis para uso personal, este programa permite que el usuario obtenga seguridad impenetrable por medio de su interfaz fácilmente comprensible e intuitiva.
Free for personal use, this program allows user to provide impenetrable security through its highly comprehensive and intuitive interface.
Oval, oblonga, con o sin inserción barril central, este programa permite gran flexibilidad para responder estéticamente a todas las necesidades de espacio para desarrollarse.
Oval, oblong, with or without central barrel insert, this program allows extremely flexible to respond aesthetically to all requirements of space to develop.
Totalmente funcional con la mayoría de los sistemas operativos, este programa permite que incluso las personas sin conocimientos técnicos recuperen contraseñas que habían almacenado y luego perdido.
Fully functional with all of the most common operating systems, this program allows even those without any technical knowledge to recover the passwords that they had stored but since lost.
La conveniencia y "compra en una parada" ofrecida por este programa permite que nuestros socios comerciales se concentren con mayor intensidad en sus negocios principales y dejen la inconveniencia del transporte a los expertos.
The convenience and "one-stop shopping" offered by this program allows our business partners to concentrate more intensely on their core business and leave the hassles of transportation to the experts.
El diseño educativo de este programa permite a los estudiantes y los médicos clínicos explorar los conceptos anatómicos, como así también principios y directrices de procedimiento relacionados a sus necesidades individuales de aprendizaje, de una manera más adecuada que los métodos tradicionales de aprendizaje.
The educational design of this program allows students and clinicians to explore anatomical concepts, principles and procedure guidelines in a manner more suited to their individual learning needs than traditional methods.
En lugar de tener que ausentarse del trabajo y sacar a su hijo de las clases para ir al dentista, este programa permite que su hijo reciba el mismo examen dental de alta calidad que recibiría en el consultorio dental mientras esta en la escuela
Rather than having to take time off from work and pull your child out of classes to go to the dentist, this program allows your child to receive the same high quality dental exam they would receive at the dentist office while at school.
