El cirujano llegó equipado hasta los dientes, con cada instrumento meticulosamente esterilizado y ordenado.
The surgeon arrived to the teeth, with every instrument meticulously sterilized and arranged.
Además de ser esterilizado, se le removió un gran tumor venéreo.
Besides being sterilized, she had a large venereal tumor removed.
Todo lo que necesita está a su alcance en el campo esterilizado.
Everything you need is at your fingertips within the sterile field.
Todo el equipo está esterilizado y se desecha, después de cada uso.
All equipment is sterile and is disposed of after each use.
Alimentar a un bebé con un biberón mal esterilizado es muy peligroso.
Feeding a baby from an improperly sterilised bottle is very risky.
Varios productos comerciales se elaboran a base de calostro pasteurizado o esterilizado.
Several commercial products are made of pasteurised or sterilised colostrum.
Cuela el líquido en un recipiente esterilizado con un filtrador de café.
Strain the liquid into a sterilized container using a coffee filter.
Pone en un frasco esterilizado y cubre con aceite de oliva extra virgen.
Place in a sterilized jar and cover with extra virgin olive oil.
El porcentaje óptimo de plasma de bovino esterilizado por filtración fue determinado.
Optimal percent of filtered sterile bovine plasma in the formulation was determined.
Verter el chutney en un tarro de cristal esterilizado con tapón de rosca.
Place the finished chutney in sterilised glass jars with a screw cap.
Humedezca la mucosa con aceite vegetal esterilizado o agua mineral sin gas.
Moisten the mucous with sterilized vegetable oil or mineral water without gas.
Utilizando una técnica aséptica, extraer la jeringa del blíster esterilizado.
Using aseptic technique, remove the syringe from the sterilized blister.
Vale, necesito un vendaje esterilizado y algo de tela limpia.
All right, I need a sterile bandage and some clean cloth.