Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estipular condiciones
Vertaling van "estipular condiciones" in Engels
stipulate conditions
prescribe conditions
La autorización de entrada en servicio podrá estipular condiciones de uso y otras restricciones.
The authorisation to place in service may stipulate conditions of use and other restrictions.
He oído que al momento del contrato matrimonial la esposa puede estipular condiciones en el contrato.
I've heard that at the time of the marriage contract, the wife can stipulate conditions in the contract.
Los permisos pueden estipular condiciones para la importación o el uso de las mercancías que hayan de importarse.
The permits may prescribe conditions for import, or the use of the goods to be imported.
Los permisos pueden estipular condiciones para la importación o el uso de las mercancías que hayan de importarse. Esas condiciones pueden incluir la cantidad o el valor o precio de las mercancías y su origen.
They may prescribe conditions for import, or the use of the goods to be imported; these may include the quantity or value/price and the origin of the goods.
Nunca ofrece ayuda sin estipular condiciones.
It never offers help without stipulating conditions.
Ninguna disposición interna de la empresa ni ningún convenio colectivo firmado con los trabajadores deberán estipular condiciones que, por no ajustarse a lo dispuesto en la ley, empeoren la situación de la trabajadora.
The internal regulations of an enterprise and the employment contract concluded with a worker may not stipulate conditions less favourable to the worker than the provisions of the law.
restringir, abreviar, denegar o estipular condiciones con respecto a cualquier desgravación que se otorgue en virtud de la orden (con independencia o no del presente artículo)
restricting, abridging, withholding or stipulating conditions for, any relief that may (apart from this section or otherwise) be granted by virtue of the order
Sin restringir el acceso a la posibilidad de presentar una denuncia, es necesario sin embargo estipular condiciones que desalienten las quejas abusivas y clarificar la distinción entre las denuncias y los informes sobre anomalías previstos en el artículo 17.
Without restricting access to the possibility of lodging a complaint, it is nevertheless necessary to stipulate conditions to discourage malicious complaints and to clarify the distinction between complaints and the reports referred to in Article 17.
Todo permiso o certificado expedido de acuerdo con el presente Reglamento podrá estipular condiciones y requisitos que imponga la autoridad de expedición para asegurar el cumplimiento de las correspondientes disposiciones.
Any permit or certificate issued in accordance with this Regulation may stipulate conditions and requirements imposed by the issuing authority to ensure compliance with the provisions thereof.
El contrato puede estipular condiciones adicionales.
The contract may provide for additional conditions.
Separándose de los precedentes previos, estas medidas obligatorias fueron adoptadas sin circunscribirlas a una situación o controversia particular o sin estipular condiciones para su terminación.
Unlike previous precedents, these mandatory measures were adopted without being linked to a particular situation or controversy and without provision for their termination.
Cuando sea necesario imponer sanciones, éstas deberán ser de duración limitada y se deberán estipular condiciones claras para su levantamiento o suspensión.
Where it was necessary to impose sanctions, they should be of limited duration, and clear conditions should be laid down for lifting or suspending them.
Para determinados tipos de programas, como los de desguace de buques, era preciso estipular condiciones para asegurarse de que cumplían sus objetivos.
For some types of programmes, such as vessel decommissioning, conditions needed to be attached to ensure that such programmes achieved their objectives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor estipular condiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 39 ms.
