Una de las cosas que ella menciona en esa canción es los paquetes envueltos en papel estraza o manila amarrados con cordón.
One of the things that she mentions in that song is "brown paper packages tied up with string."
Este queso se deja dos meses madurando en bodega y en ese momento es cubierto de manteca de calidad excepcional, envolviéndolo en papel estraza y devolviéndolo a la bodega durante diez meses más.
This cheese is left to mature in the cellar two months and then is covered with lard of exceptional quality, wrapped it in brown paper and returned it to the cellar for ten months.
Cuando empiece a hervir, colocar una tapa de estraza y un plato encima para evitar que salte.
When it starts to boil cover with wrapping paper and put a plate over it to stop it from leaking.
El papel estraza y la cinta no son suficientes, y para los libros de cubierta dura, tampoco lo son los sobres acolchonados.
Butcher paper and strapping tape alone are not sufficient, and, for hardcover books, neither are padded envelopes.
Las figuras representan a dos bailarines, están hechas con un soporte de madera clásico y con un cuerpo de un papel similar al de estraza endurecido.
The figures represent two dancers. They are made with a classical wooden structure and with a body of hardened paper and glue.
Si no encuentras moldes de papel, puedes forrar latas de 397 gramos (14 oz) con papel estraza y colocar la masa dentro, probablemente te salgan alrededor de 6 panettones pequeños. Panettone
If you can't find paper molds, you can line 14 oz (397 grams) cans with parchment paper and place the dough inside, probably you will end up with 6 small panettones.
MERIENDA: Permítale a los niños meter su mano en una bolsa de estraza y coger una sorpresa pequeña, manteniéndola escondida en su mano cerrada.
SNACK TIME: Let the children reach into a brown paper bag and take a mystery treat out of the bag but keeping it hidden in their closed hand.
Los residentes pueden hacer tus compras en el supermercado en el Safeway en el este de la calle Broadway, una cadena de supermercados de larga data, que incluye una tienda de productos delicatessen, productos de panadería y tienda de estraza.
Residents can do their grocery shopping at the Safeway on East Broadway Road, a long-time supermarket chain that includes a deli, bakery and butcher shop.
PINTANDO PARRAS: La maestra puede usar un papel largo de estraza y pegarlo en la pared.
GRAPE VINE PAINTING: The teacher can use long butcher paper and hang on a long wall.
AFICHE PARA MOSTRAR Y CONTAR: Déle a cada niño un papel largo de estraza, marcadores y etiquetas engomadas.
BANNER TO SHOW AND TELL: Give each child a long piece of butcher paper, markers and stickers.
PINTURA DE RESURRECCIÓN: Ponga un papel largo de estraza en una pared o en la mesa.
Los comienzos nunca fueron fáciles, por eso solo se producían dos tipos de papel, uno ordinario llamado estraza y el otro ligeramente mas refinado llamado estracilla.
The beginning was not easy at all in those days only two types of paper were produced, an ordinary one called "estraza" and a more refined one called "estracilla".
Si quieres darlos como regalos, puedes envolverlos en papel de colores, aunque a mí me gusta usar papel estraza (papel café), que les da una apariencia de deli.
If you want to give them as gifts, you may want to buy colored paper to give them a festive feel. Though, I also like to use brown unbleached parchment paper - it gives them a deli style.
