Los efectos del estupefaciente perduraron más de lo que ella anticipaba, haciéndola sentir incómoda.
The narcotic effects lingered longer than she anticipated, making her uneasy.
En grandes dosis produce narcosis y esta considerado un estupefaciente.
In large doses, it produces narcosis and it is considered a narcotic.
Para mí sigue siendo un estupefaciente , sostuvo.
Remains for me a drug, he said.
Si el medicamento está clasificado como estupefaciente, las limitaciones serán más estrictas.
If a medicine has been classified as a drug, stricter restrictions apply to it.
Existen razones obvias para este extenso uso como estupefaciente religioso.
There are obvious reasons for this widespread use as a religious intoxicant.
Debe tomar algún tipo de estupefaciente.
He must be taking some kind of intoxicant.
Queda estrictamente prohibido consumir alcohol o cualquier tipo de estupefaciente durante el festival.
It is strictly forbidden to consume alcohol or any type of narcotic during the festival.
Usted no debe ponerse al volante en estado de intoxicación alcohólica o estupefaciente.
You should not get behind the wheel in a state of narcotic or alcoholic intoxication.
Presentan una condena de delito por conducir bajo la influencia de alcohol o estupefaciente.
They have a felony conviction for driving under the influence of alcohol or narcotic.
Forster había estudiado las ceremonias de los nativos y clasificó a la planta como estupefaciente.
He had studied the ceremonies of the natives and described the plant as an intoxicant.
Agregó que aparentemente el estupefaciente era colocado en latas de atún para ser enviado al exterior.
The agency added that the narcotics were apparently packed in cans of tuna for shipment abroad.
Entre los tres tenían la capacidad para producir dos toneladas y media al mes del estupefaciente.
Between the three, they had the capacity to produce two and a half tons of narcotics per month.
La palabra estupefaciente se convirtió en un concepto ético-legal que lentamente caló en el vocabulario y la mente de la sociedad.
The word narcotic has become an ethical-legal concept that slowly seeped into the vocabulary and mind of society.