Todos susurraban sobre el infame bandolero que había evadido la captura durante años.
Everyone whispered about the infamous dacoit who evaded capture for years.
La lista de buscados incluía criminales notorios que habían evadido a la ley por años.
The wanted list included notorious criminals who had evaded law enforcement for years.
Me lo llevo por ayudar y ser cómplice de un prisionero evadido.
I'm taking him in for aiding and abetting an escaped prisoner.
La policía está buscando a un tipo que se ha evadido.
The police are looking for a guy who has escaped.
Por el contrario, hasta hoy se ha evadido.
On the contrary, to-date we have avoided it.
Ha evadido el arresto en su patria.
He has avoided arrest in his homeland.
Y los otros dos han evadido la redada. con un rehén.
And the other two evaded a dragnet with a hostage.
Nos ha evadido durante todos estos años y ahora se muestra.
He's evaded us for all these years and now he shows himself.
Por lo que sé, podrías ser un asesino evadido.
For all I know, you might be an escaped murderer.
Un fugitivo ha evadido la captura durante meses, dejando perplejas a las autoridades.
An absconding fugitive has evaded capture for months, leaving authorities puzzled.
El detective luchaba por encontrar pistas dejadas por el asesino silencioso que había evadido la captura.
The detective struggled to find clues left by the silent killer who had evaded capture.
Es un escándalo que se ha evadido de nuestra vigilancia durante tanto tiempo.
It's a scandal that he evaded our vigilance for so long.
Las autoridades finalmente detuvieron al escurridizo embaucador que había evadido la captura durante años.
The authorities finally apprehended the elusive swindler who had evaded capture for years.