La salud de un edificio puede ser fácilmente evaluada utilizando no destructiva, la tecnología de imagen térmica.
The health of a building can be easily assessed using non-destructive, thermal imaging technology.
Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron el número de exacerbaciones, el número de pacientes que habían tenido una exacerbación, la calidad de vida (evaluada utilizando cuestionarios normalizados) y la cantidad de corticosteroides inhalados que necesitaban los pacientes para tratar el asma.
The main measures of effectiveness were the number of exacerbations, the number of patients who had an exacerbation, quality of life (assessed using standard questionnaires), and the amount of inhaled corticosteroid that the patients needed to take to treat their asthma.
La calidad nutricional de la dieta fue evaluada utilizando el Índice de Alimentación Saludable 2005 (HEI-2005), y los perfiles metabólicos se obtuvieron de los datos de laboratorio de la encuesta NHANES.
The nutritional quality of the diet was assessed by using the Healthy Eating Index 2005 (HEI-2005), and metabolic profiles were obtained from the NHANES laboratory data.
La fidelidad del programa fue evaluada utilizando la Escala de la Fidelidad del Empleo Apoyado.
Program fidelity was assessed by using the Supported Employment Fidelity Scale.
Es más, cada opción puede ser evaluada utilizando criterios específicos para determinar la mejor solución.
What's more, each option can be evaluated using specific criteria to determine the best solution.
Algunas veces se puede incluir una parte del cuerpo que es evaluada utilizando las imágenes pero que no se discute en los resultados.
Sometimes an area of the body is included and can be evaluated using the images, but is not discussed.
¿La actividad de los músculos deltoides, supraespinoso e infraespinoso medidos con ultrasonido elastografía de onda de corte tiene una correlación lineal con la actividad muscular evaluada utilizando métodos generalmente utilizados, incluida la dinamometría isocinética y la electromiografía?
Does the activity of the deltoid, supraspinatus, and infraspinatus muscles measured using ultrasound shear wave elastography have a linear correlation with muscle activity assessed using generally used methods, including isokinetic dynamometry and electromyography?
La influencia de la edad sobre la farmacocinética de eltrombopag fue evaluada utilizando un análisis farmacocinético poblacional en 28 sujetos sanos, 673 pacientes con VHC y 41 pacientes con enfermedad hepática crónica de otra etiología, con rangos de edad entre los 19 y los 74 años.
The influence of age on eltrombopag pharmacokinetics was evaluated using population pharmacokinetics analysis in 28 healthy subjects, 673 patients with HCV, and 41 patients with chronic liver disease of other aetiology ranging from 19 to 74 years old.
Permalink Revista El efecto de la dilución del residual sobre la capacidad de biodecoloración y formación de biomasa fue evaluada utilizando un diseño experimental 22.
The effect of the dilution of residual on the capacity of biodecoloration and the formation of biomass were evaluated using a 22 experimental design.
Las aleaciones fueron caracterizadas microestructural y mecánicamente y la citotoxicidad fue evaluada utilizando osteoblastos MG63.
The alloys were microstructurally and mechanically characterized, cytotoxicity was evaluated using MG63 osteoblast-like cells.
La FOG fue evaluada utilizando un análisis de video fuera de línea por un evaluador independiente.
FOG was assessed using offline video analysis by an independent rater.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.