Con esto también hemos evitado la tendencia a un solo mercado.
As a result we have avoided the tendency towards one foreign market.
Pero la suerte nos ha sonreído al haber evitado la marca.
River le responde que ella no podía haber evitado la batalla.
Podrían haber evitado la muerte de millones de personas en diversos conflictos.
It could have prevented the deaths of millions of people in different conflicts.
Mira, hemos evitado la crisis del consejo estudiantil.
Look, we just averted the student council crisis.
En retrospectiva, podríamos haber evitado la situación difícil con una mejor planificación.
In hindsight, we could have avoided the messy situation with better planning.
Pero la fortuna nos favorece, ya que todos hemos evitado la marca.
But fortune favored us as we all avoided the mark.
Por lo tanto, no habría evitado la reciente contaminación.
It would not, therefore, have prevented the recent contamination.
Su movimiento fue tan rápido que nadie se dio cuenta de que había evitado la pelota.
His body swerve was so swift that nobody realized he had avoided the ball.
Podría haber evitado la situación entera inclusive la paliza.
He could have avoided the entire situation including the beating.
Me dice que has evitado la conversación a propósito.
It says to me you avoided the conversation on purpose.
Tampoco se plantea que la política fiscal por sí misma podría haber evitado la crisis.
Nor does it argue that fiscal policy alone could have prevented the crisis.
Era un hombre que podía haber evitado la explosión de un polvorín.
I was like the man who might have prevented the firing of a magazine.