Durante el pratikraman, disminuimos la servidumbre de nuestra alma que producen los karmas, y evitamos cometer los mismos pecados en el futuro.
By repenting during the pratikraman, we lessen the bondage of karma to our soul and avoid committing the same sins in the future.
Gracias a él, evitamos cometer errores en la escritura.
Thanks to him we succeeded to avoid mistakes in spelling.
Si por el contrario, durante nuestra vida evitamos cometer acciones negativas, nos es muy fácil encarar el momento de la muerte.
Alternatively, if during our lifetimes we refrain from committing negative actions, the time of death is very easy for us to face.
Después de tomar los votos del Bodhisatva hemos de esforzarnos por impedir que degeneren, y para ello los renovamos tomándolos varias veces al día, y evitamos cometer las caídas raíz y secundarias con la ayuda de la retentiva y la vigilancia mentales, y la recta conducta.
Once we have taken the Bodhisattva vows, we should strive to prevent them from degenerating by retaking our vows several times each day, and then avoid incurring root or secondary downfalls by relying upon mindfulness, alertness, and conscientiousness.
Evitamos cometer el error común de desconectar los impulsores operacionales y financieros de la implementación inmobiliaria.
We avoid the common mistake of disconnecting operational and financial drivers from real estate implementation.
Gracias a un seguimiento personalizado de sus encargos, desde la confección del presupuesto hasta la entrega definitiva del trabajo, nos evitamos cometer muchos de los errores frecuentes en otras agencias de traducción: la elección de un colaborador utilizando como único criterio de selección su disponibilidad.
Through our personal attention to your dossiers, from initial quote to final delivery, we can avoid many of the mix-ups that commonly occur elsewhere, namely the tendency to select translators on the basis of a single criterion: availability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.