Él colocó el libro en la estantería discretamente, evitando ser detectado.
He stealthily placed the book back on the shelf, avoiding detection.
El ninja se movió sigilosamente, evitando ser detectado.
The ninja moved stealthily on tiptoe, avoiding detection.
Se movía de manera engañosa en las sombras, evitando ser detectado por todos los que estaban cerca.
He moved illusively in the shadows, avoiding detection from everyone nearby.
Evitando ser detectado, frecuenta lugares públicos, parques,
Avoiding detection, he'll frequent public areas, parks,
Evitando ser detectado, frecuenta lugares públicos, parques, calles no muy congestionadas, esperando los momentos de soledad.
Avoiding detection, he'll frequent public areas, parks, streets that don't get a lot of traffic, waiting for moments of isolation.
Evitando ser detectado por los exploradores enemigos, tomó a los Heklung por sorpresa, apoderándose de toda su flota.
Avoiding detection by the enemy scouts, he caught the Heklungs off guard, seizing their entire fleet.
No es como si estuviera evitando ser detectado.
It's not like he's trying to avoid detection.
Ha examinado algunos de nuestros sistemas, sin dañarlos y evitando ser detectado.
It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself.
Trevor se escabulle evitando ser detectado por los Lost y plantando bombas en sus remolques.
Trevor sneaks around the trailer park, killing Lost MC members and planting several Sticky Bombs on the trailers.
Cada juego involucra al protagonista Snake(Solid Snake o Big Boss)infiltrándose en mapas y evitando ser detectado por el enemigo.
Each game involves protagonist Solid Snake (or someone else codenamed Snake) sneaking around maps and avoiding enemy soldiers.
Evitando ser detectado por los exploradores enemigos, tomó a los Heklung por sorpresa, apoderándose de toda su flota.
Avoiding detection by the enemy scouts, he caught the Heklungs off guard, seizing their entire fleet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.