Tu carpeta de trabajos estaba... en el escritorio de la ex editora cuando llegué.
Distintos grupos buscan incorporarse formalmente como organizaciones, lo que constituye un avance, y la ex editora de Zanan, una publicación mensual que fue clausurada en 2008 durante el régimen de Ahmedinejad, ha obtenido un nuevo permiso para publicar una revista mensual sobre mujeres.
Different groups are looking to register as formal organizations, marking some progress, and the former editor of Zanan, a women's monthly shut down under Ahmedinejad in 2008, has obtained a new permit to publish a monthly magazine on women.
Y un agradecimiento especial a Andrea Sulsona, ex editora de Palacio de Long Beach, quién me convenció de que teníamos que hacer esto.
And a special thank you to Andrea Sulsona, former publisher of Palacio de Long Beach, who convinced me that I had to do this.
By Kathy Silverberg, ex editora de las ediciones del sur del Herald-Tribune
By Kathy Silverberg, a former publisher of the Herald-Tribune's southern editions.
Bonnie Fuller, ex editora en jefe de la revista Glamour, lo llamó "atrevido", pero se preguntó "¿Está caminando por ahí con tapicería de investidura? ".
Bonnie Fuller, former editor in chief of Glamour magazine, called it "bold" but wondered, "Is she walking around in inaugural upholstery?"
Global Voices lideraba la noticia gracias a Neha Viswanathan, ex editora y colaboradora regular de GV, quien comenzó a actualizar desde canales de medios ciudadanos como el blog, Twitter, Flickr, etc... primeras horas de la tragedia, cuando todos buscaban noticias.
Global Voices was breaking the news thanks to Neha Viswanathan, former editor and regular contributor for GV, who started updating from the citizen media channels like blog, tweeter, Flickr, etc. in the early hours of the tragedy when everybody was searching for news.
Sakiko Fukuda-Parr, ex editora del Informe sobre derechos humanos del PNUD sostiene que los ODM fueron compromisos políticos, realizados por los líderes mundiales, que definen prioridades dentro de un marco normativo y que pueden ser usados como punto de referencia para evaluar el avance.
Sakiko Fukuda-Parr, former editor of the UNDP's Human Development Report argues that the MDGs were political commitments, made by world leaders, that define priorities in a normative framework and that can be used as benchmarks in evaluating progress.
En esa ocasión Montserrat Palmer, ex editora y una de las fundadoras de ARQ junto a Alex Moreno, explicaba el cambio de formato indicando que el objetivo de la revista era influir en el «desarrollo cualitativo de la arquitectura en Chile».
On that occasion Montserrat Palmer, former editor and one of the founders of arq along with Alex Moreno, explained the change of format by indicating that the goal of the magazine was to influence the "qualitative development of architecture in Chile."
Thranholm es ex editora y presentadora de radio en la Danish Broadcasting Corporation (DR), en la que creó un programa de noticias religiosas que estableció un nuevo estándar para el análisis religioso en las redacciones.
Thranholm is a former editor and radio host at the Danish Broadcasting Corporation (DR), at which she created a religious news program that set a new standard for religious analysis in the newsroom.
La fundadora y ex editora del periódico de renombre mundial The Namibian, Gwen Lister ha sido periodista durante casi 40 años.
The founder and former editor of world-renowned newspaper, "The Namibian," Gwen Lister has been a journalist for nearly 40 years.
Rebekah Brooks, ex editora de los periódicos sensacionalistas News of the World y The Sun, ya había sido arrestada por este escándalo en julio del año pasado.
Rebekah Brooks, who is the former editor of the British tabloids News of the World and The Sun, was previously arrested in the scandal last July.
La diseñadora holandesa Liliane Limpens -ex editora de una revista de arte- creó DollsVilla by Liliane, "una casa para los niños de los niños", motivada por darles un refugio soñado.
The Dutch designer Liliane Limpens - a former editor of a magazine of art - created the DollsVilla by Liliane, "a home for the children of the children", motivated by giving them a dream haven.
Los medios indios han perdido objetividad a la hora de informar sobre la gripe A H1N1, según Kalpana Sharma, ex editora de The Hindu.
In reporting swine flu, the Indian media has lost perspective, argues Kalpana Sharma, a former editor of The Hindu.
