Download for Windows Premium
Publiciteit
ex oficio
ex-officio
ex oficio
Los casos ex oficio estuvieron principalmente vinculados con los sectores de electricidad, telecomunicaciones y viajes.
The ex officio cases mainly concerned the electricity, telecommunications and travel sectors.
Implementar la búsqueda ex oficio y sin dilación en casos de desapariciones
Carrying out the search ex officio and without delay in cases of disappearances
El presidente es un miembro ex oficio de todos los comités, excepto del comité de nominaciones.
The president is an ex-officio member of all committees except the nominating committee.
La protección ex oficio sin petición del titular del derecho está prevista en leyes y reglamentos sobre medidas administrativas contra infracciones de la propiedad industrial y en la legislación penal.
The ex-officio protection without right-holder's claims is provided for in laws and regulations on administrative measures against violations in the field of industrial property and in criminal law.
Salvo los miembros ex oficio, estos jueces deberían ser elegidos o nombrados por sus homólogos.
Except for the ex officio members, these judges should be elected and appointed by their colleagues.
Se permite la investigación ex oficio.
Ex officio investigation is also allowed.
El delito criminal se procesa ex oficio, y se prescribe una sentencia de cárcel de hasta dos años.
The criminal offence is prosecuted ex officio, and a prison sentence of up to two years is prescribed.
Los funcionarios de aduanas pueden actuar ex oficio en las fronteras en caso de infracción del derecho de autor.
Customs officials can act ex officio at the borders in cases of copyright infringement.
No obstante, el plazo no será aplicado por el tribunal ex oficio sino cuando lo solicite la parte contraria.
The limitation term however shall not be applied by the court ex officio but only if so requested by the opposing party.
Si el tribunal puede transferir la solicitud ex oficio a otro tribunal es una cuestión que compete al derecho procesal del país que incorpora el nuevo régimen.
Whether the court could transfer an application ex officio to another court was a matter for the procedural law of the enacting country.
Los miembros del público pueden estar presentes en actos procesales públicos, a menos que el juez decida lo contrario, ex oficio o a solicitud de las partes.
The public can be present at public procedural acts, except if the judge decides otherwise, ex officio or at the request of the parties.
Es miembro ex oficio de todos los concilios primarios y de todos los cónclaves importantes de la creación local, pero no participa en la consideración técnica de los problemas administrativos.
He is an ex officio member of all primary councils and all important conclaves of the local creation, but he does not participate in the technical consideration of administrative problems.
Esas acciones pueden emprenderse en respuesta a una queja formulada por una parte privada o, con más frecuencia, emprenderse ex oficio.
Such action may be undertaken in response to a complaint filed by a private party or, more usually, will be undertaken ex officio.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ex oficio in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 59 ms.