Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex-far
Vertaling van "ex-far" in Engels
ex-FAR
ex-FAR/Interahamwe
Para las ex-FAR y las FAZ, este era el momento de organizarse y entrenarse para lanzar un contraataque.
The ex-FAR and FAZ took that opportunity to organize and train for a counter-attack.
En este sentido, celebramos la repatriación voluntaria a Rwanda el pasado año de unos 100 comandantes y efectivos de las ex-FAR.
In this connection, however, we welcomed the voluntary repatriation to Rwanda last year of about 100 commanders and men of ex-FAR.
Así pues, todo el arsenal jurídico se ha desplegado y establecido conforme a las normas de derecho internacional a favor de un arreglo pacífico de la crisis causada por la presencia de los elementos ex-FAR e Interahamwe en la República Democrática del Congo.
In other words, the entire legal arsenal has been mobilized in accordance with the norms of international law to achieve a peaceful settlement of the crisis caused by the presence of ex-FAR and Interahamwe elements in the Democratic Republic of the Congo.
Se cree que el ALIR I incluye en sus filas a la mayoría de miembros de las ex-FAR y de los Interahamwe que huyeron de Rwanda en 1994.
ALIR I is believed to include in its ranks the majority of the ex-FAR and Interahamwe who fled Rwanda in 1994.
Las disposiciones principales del Acuerdo se relacionan con el compromiso del Gobierno de la República Democrática del Congo de seguir "localizando y desarmando" a las milicias Interahamwe (S/2002/914, anexo, párr. 8.1) y a las ex-FAR dentro del territorio bajo su control.
Key provisions of the Agreement relate to the undertaking of the Democratic Republic of the Congo Government to continue the process of "tracking down and disarming" (S/2002/914, annex, para. 8.1) the Interahamwe and ex-FAR within the territory under its control.
El establecimiento de puntos de concentración para los elementos de las ex-FAR e Interahamwe
The establishment of assembly points for ex-FAR/Interahamwe elements
En esos dos acuerdos se establecen las disposiciones para el desarme, la desmovilización, la reintegración y la repatriación de las denominadas fuerzas negativas que actúan en la República Democrática del Congo, entre las que se incluyen las ex-FAR y las milicias Interahamwe.
Those two Agreements provide for the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation of what are known as the negative forces that are operating in the Democratic Republic of the Congo, which include ex-FAR forces and Interahamwe.
Se pide expresamente a la MONUC que proceda de inmediato a terminar el despliegue de la tercera etapa y a poner en funcionamiento los puntos de concentración de los elementos de las ex-FAR y las milicias Interahamwe y a garantizar su seguridad, así como a facilitar su repatriación.
MONUC is specifically called on to immediately complete its phase III deployment and to operationalize and provide security at assembly points for ex-FAR/Interahamwe elements, as well as to facilitate their repatriation.
Una de esas medidas debería abordar la cuestión de los grupos armados extranjeros en la República Democrática del Congo procedentes de Burundi, Rwanda y Uganda, con inclusión de las ex-FAR y las milicias Interahamwe.
One such measure should tackle the issue of the foreign-armed groups in the Democratic Republic of the Congo from Burundi, Rwanda and Uganda, including the ex-FAR/Interahamwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex-far in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
