Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exabruptos
Geflecteerde vorm van exabrupto
Vertaling van "exabruptos" in Engels
Puede haber exabruptos verbales menos graves entre los episodios de agresión física.
Less severe verbal outbursts may occur in between episodes of physical aggression.
Sus exabruptos siempre son causados por el alcohol.
His outbursts are always caused by alcohol.
La película juega con el contraste entre esa actitud comprometida e impulsiva de la protagonista, manifestada especialmente en su tenacidad, sus exabruptos y su ruptura de ciertas convenciones, y la actitud de contención y cálculo de los expertos legales, ajenos al sufrimiento de las víctimas.
The film plays on the contrast between the protagonist's commitment and impulsivity, shown especially by her stubbornness, her sharp remarks and her transgression of certain conventions, and the cautious and calculated behavior of the legal experts, oblivious to the victims' suffering.
Toda esta ambigüedad se hace menos confusa entendiendo que al capital le interesa manejar el desorden y los exabruptos del Presidente dentro de ciertos límites.
All this ambiguity becomes less confusing once one realizes that these capitalists are simply interested in keeping the disorder and the President's sharp remarks within limits.
Yo no estaré sujeta a estos exabruptos paranoicos ¿Me entiendes?
I will no longer be subjected to these paranoid rantings. Do you understand me?
Esos exabruptos fueron un acto calculado para convencerlo de que está loco.
Those outburst are an act calculated to convince you he's crazy.
Actuaba errático, se negó a dormir, y estaba sufriendo exabruptos explosivos.
He was acting erratic, refused to sleep, and was suffering explosive outbursts.
Miembros del jurado, otra vez se les instruye... que no hagan caso de estos exabruptos.
Members of the jury, you are again instructed to disregard these outbursts.
Las audiencias fueron en ocasiones irritables, e incluyeron algunos exabruptos de la audiencia.
The bill hearings were at times testy, and included some outbursts from the audience.
Recordó los exabruptos de aquella noche y los interpretó en un sentido más riguroso que lo había hecho jamás.
He remembered her outburst of that night and interpreted it in a harsher sense than he had ever done.
Si te haces fama por tener exabruptos públicos, necesitarás controlar ese aspecto antes de presentarte ante la cámara.
If you're also known for public outbursts, you'll need to get that under control before you get behind the camera.
Ambos se miraron con ojos penetrantes; y su respiración agitada, producto de sus mutuos exabruptos, se expulsó en coléricas bocanadas.
They both looked at each other with piercing eyes; and their agitated breathing, a product of their mutual outburst, was expelled in angry puffs.
Los exabruptos ocasionales con que ambos dirigentes se han referido a su homólogo no han contribuido a fomentar la confianza pública en ellos ni en el proceso de paz.
Occasional outbursts by the leaders about each other have not contributed to building public confidence in the leadership and the peace process.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exabruptos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 50 ms.
