We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
except as a result
except as the result
Nada le llega a uno nunca, que valga la pena tener, excepto como resultado del trabajo duro.
Nothing ever comes to one, that is worth having, except as a result of hard work.
Si los agentes económicos supuestamente poseen información perfecta sobre todas las contingencias posibles, nunca podrían suceder crisis del sistema, excepto como resultado de accidentes y sorpresas más allá del alcance de la teoría económica.
With economic agents supposedly possessing perfect information about all possible contingencies, systemic crises could never happen except as a result of accidents and surprises beyond the reach of economic theory.
Pero eso nunca ocurre excepto como resultado de la opresión y el infortunio.
But that never happens except as the result of oppression and distress.
Sabes que no puede haber capital, ni riqueza de ninguna clase, excepto como resultado del trabajo.
You know that there can be no capital, no wealth of any kind, except as the result of labor.
tratamiento dental, excepto como resultado de lesión a dientes sanos y naturales a causa de un accidente
dental care, except as the result of injury to sound, natural teeth caused by accident
Durante el período de validez de los precios citados en los productos, los precios de los productos y/o servicios ofrecidos no se incrementarán excepto como resultado de los cambios en las tasas del IVA.
During the period of price validity quoted under products, the prices of products and/or services on offer will not be increased except as a result of changes in VAT rates.
Si se requiere un reembolso debido a que Delta no ha operado según el itinerario o se ha negado al transporte (excepto como resultado del incumplimiento del contrato de transporte por parte del pasajero), se le hará el siguiente reembolso directamente
If a refund is required because of Delta's failure to operate on schedule or refusal to transport (except as a result of passenger's failure to comply with the contract of carriage), the following refund will be made directly to you
El interior del vehículo está dañado, sin importar la causa excepto como resultado de daños por colisión.
The interior of the Vehicle is damaged regardless of the cause except as a result of collision damage.
Realizarse cuidado o tratamiento dental, excepto como resultado de una Lesión
Having dental care or treatment except as a result of Injury
"Detención" a los efectos de los Principios hace referencia "a toda persona privada de su libertad excepto como resultado de condena por un delito".
"Detention" for the purposes of the principles refers to "any person deprived of personal liberty except as a result of conviction for an offense."
Mandaplay Limited no se hace responsable de ninguna manera si el jugador pierde u olvida su contraseña excepto como resultado de un error por parte de Mandaplay Limited.
Mandaplay Limited is in no way responsible if the Player forgets, misplaces, or loses his/her password, except as a result of an error on the part of Mandaplay Limited.
Y, sin embargo, ¿de dónde pudo haber surgido esta admirablemente organizada manifestación excepto como resultado del genio inconsciente de las masas?
Yet whence can this admirably organised production have arisen, except it be the outcome of the unconscious genius of crowds?
No se podrá efectuar ningún cambio de bandera durante un viaje ni en una escala, excepto como resultado de un cambio efectivo de la propiedad o en el registro.
A ship may not change its flag during a voyage or while in a port of call, save in the case of a real transfer of ownership or change of registry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.