Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excepto que si
Vertaling van "excepto que si" in Engels
except that if
Except, if
Cada caso tiene requisitos diferentes y uno no afecta al otro, excepto que si se hace un registro en la audiencia de orden de protección, el tribunal criminal puede presentar su testimonio jurado anterior como evidencia.
Each case has different requirements and one does not affect the other, except that if a record is made in the protective order hearing, the criminal court can introduceyour previous sworn testimony into evidence.
Estando en medio de una foresta así no se podría asegurar si se está en un planeta o una nave, excepto que si se continuara caminando en línea recta finalmente se llegaría a encontrar una pared de la nave.
Being in the midst of a forest like this we cannot be sure if we are standing on a planet or a spaceship, except that if we continue walking in straight line finally we arrive to find a wall of the ship.
Estos demonios se organizan para decir varias cosas y sus opuestos en el mismo discurso, en una mezcla bizarra, dejándote creer que han dicho muchas cosas, excepto que si te preguntan claramente lo que has retenido, estarás atascado.
These demons always say several things and their opposites in the same speech, in a strange blend, making you believe that they had said many things, except that if someone asks you clearly what you have learned, you will be stuck.
Esta documentación debe ser retenida por el empleador por un período de tres años a partir de la fecha de la creación de los registros, excepto que si una denuncia oportuna se archiva, el empleador debe conservar los registros hasta que se resuelva la queja.
This documentation must be retained by the employer for a period of three years from the date of the creation of the records, except that if a timely complaint is filed, the employer must retain the records until the complaint is resolved.
Esta función es idéntica a la función stat() excepto que si el parámetro filename es un enlace simbólico, se devuelve el estado del enlace simbólico, no el estado del archivo apuntado por el enlace simbólico. Ejemplos
This function is identical to the stat() function except that if the filename parameter is a symbolic link, the status of the symbolic link is returned, not the status of the file pointed to by the symbolic link.
Los componentes adicionales del plan varían y son como se describe en el plan del Sitio, excepto que si cualquiera de estas descripciones contradice los términos en este documento, estos términos regirán.
Additional plan components vary and are as described in the plan descriptions on the Site, except that if any such descriptions contradict the terms herein, these terms shall govern.
Esto es el equivalente a hacer clic en Cancelar, excepto que si se han hecho cambios, se ofrece la oportunidad de guardarlos antes de cerrar.
This is equivalent to clicking Cancel, except that if you have made changes you will be given an opportunity to save before closing.
En caso de que un tipo salga con los amigos, ¿cómo puede rechazar un trago? Bueno, no lo sé, excepto que si fuera yo... Gracias, doctor.
In case a fella gets out with the boys, how can he turn down the drink? Well, I don't know, except that if it were me... Thanks, doctor.
Excepto que si alguna vez tuviste la experiencia de haber amado... y perdido, quizás logres entender esta historia que voy a contar.
Except that if you've ever had the experience of having loved and lost, you might be able to understand the story I'm about to tell you.
Excepto que si alguien ha suscrito para una actualización, tus suscriptores van a querer una actualización que sea cada vez más relevante.
Except that if someone has signed up for an update, they're going to want an update while you're still relevant to them.
Excepto que si yo fuera un hombre, Yo estaría presidiendo esta reunión.
Except that if I were a man, I would be chairing this board.
Excepto que si el cable es capaz de no tomar ese 0, 5A, ben el smartphone tendrá solo 0,5 A por lo que lo puede aceptar hasta un 2.4 A por ejemplo!
Except that if the cable is able not to take that 0, 5A, ben the smartphone will have only 0.5 A so that it can accept up to 2.4 A for example!
¡Excepto que si lees su historial, verás que nuestro paciente nunca ha estado en un clima tropical!
Except that if you read the history, You'd know that our patient has never been To a tropical climate!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor excepto que si in het Spaans
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 159 ms.
