En algunos casos, el sistema se puede disparar por error si los sensores no pueden exceptuar que el vehículo haya golpeado a un peatón, p. ej.
In rare cases, the system can be triggered because the possibility that a pedestrian has been hit cannot be ruled out by the sensors, for example
Andere resultaten
Ambos hacen gala de altas concentraciones de minerales esenciales, de los que debemos exceptuar el calcio.
Both have high concentrations of essential minerals, except for calcium.
Creo que no hay que exceptuar nada.
Bueno, quizás habría que exceptuar la amplia sonrisa que heredé de mi madre.
Well, except for the wide smile that I got from my mother.
Las excepciones eran tan precisas y tortuosas como las mismas reglas que intentaban exceptuar.
Their exceptions were as precise and tortured as their rules.
A esto hay que exceptuar los valores de calidad y seguridad, que sí aparecen.
It is with the exception of quality and safety values, which do show.
Hay que exceptuar los valores de hedonismo y logro, donde no se encontraron diferencias significativas entre los diferentes contextos.
The only exceptions were hedonism and achievement, for which no significant differences were found at all between the different contexts.
Con respecto a exceptuar a las industrias que consumen mucha energía, vemos tanto ventajas como desventajas en la propuesta de la Comisión.
On the question of whether to exempt energy-intensive industries, in our view the Commission's proposal has advantages and disadvantages.
Todas las demás fueron y serán flacas y débiles, sin exceptuar alguna que no sea tributaria del demonio en la culpa.
Por eso, como dijo el Sr. Van Dam, no hay que exceptuar de impuestos al combustible de aviación.
As Mr Van Dam has also said, aircraft fuel should therefore not be exempt from tax.
Las instalaciones son las que cabe exceptuar de encontrar en una pequeña comunidad fuera de una ciudad, pero la conexión wifi funcionaba muy bien y era cómoda.
The facilities are as you would except to find in a small community outside of a city, but the Wifi worked extremely well and I was comfortable.
Los diferentes sistemas a los que hemos pasado revista, sin exceptuar los que poseen un sentido negativo, se basan en algunas observaciones, pero incompletas o mal interpretadas.
The various systems that have been reviewed, not excepting those with a negative sense, rest on few observations, however incomplete or misinterpreted.
Aunque Ud. argumento y yo podría estar de acuerdo que nadie sabe como pelear esta guerra. tendríamos que exceptuar, no obstante, al poder ejecutivo, quienes efectivamente han demostrado una gran destreza.
Even though you argue, and I would agree, that nobody knows how to fight this war, we should nevertheless defer to the executive branch, who have indeed demonstrated a particular expertise.
