Vertaling van "excuso" in Engels
No me excuso por lo que hicimos ese día.
And I don't excuse what we did there that day.
Esa es una de las razones por las cuales personalmente excuso a aquellos que están en situación de miseria y escasa educación.
That's one of the reasons why I excuse those who are in extreme poverty and poor education.
No me excuso por referirme a la cuestión del tamaño.
No me excuso por ser un gran fan de las canciones de la radio.
Señor, no me excuso por abandonar todas las formas de prejuicios tradicionales.
Señor Presidente, Señorías, no me excuso por comenzar mi intervención agradeciendo a la Presidenta saliente, la Sra. Fontaine, la labor que ha hecho en la Presidencia.
Mr President, colleagues, I make no apology for beginning my contribution by thanking the outgoing President, Mrs Fontaine, for the work that she did as President.
No me excuso por lo que tratamos de conseguir con nuestro sistema multilateral de comercio -lo único que deseo es avanzar.
I make no apologies for what we seek to achieve with our multilateral trading system - all I want to do is do better.
Antes que algunos me quemen en la hoguera por lo que acabo de expresar... les aclaro que ni los excuso ni nos culpo.
Before some people burn me at the stake for what I have just expressed... I clarify that I do not excuse them or blame us.
Si yo consiento a mis hijos, y excuso su pecado, Te deshonro y los estoy preparando para su propia destrucción.
If I coddle my children and excuse their sin, I dishonor you and set the stage for their ultimate destruction.
Felizmente. No me excuso por lo que hice.
I make no apologies for what I did.
Me acuso de no acusarle y me excuso de esta acusación.
I accuse you for not accusing You and I excuse for this accuse.
Y quieres que me excuso su préstamo de 125 millones de rupias.
And you want me to excuse your Loan of 125 million rupees.
El Batallón llegó el día 18, excuso decirte que se le tributó un recibimiento grandioso.
The battalion arrived on 18, excuse tell that she was paid a grand reception.
