Ahora bien, existen elementos que, en la actualidad, impiden su despegue y consolidación.
Si existen elementos de naturaleza penal, pueden promoverse procedimientos criminales contra su autor.
If there are elements of a criminal nature, criminal proceedings could be initiated against the perpetrator.
Estamos convencidos de que existen elementos para avanzar en este objetivo.
We are convinced that elements exist to help us move forward towards this objective.
Además de éstos, existen elementos para un laminado de aluminio y otros materiales.
Besides these, there are items for a laminate of aluminum and other materials.
Obviamente, existen elementos de su antigua casa que ya no le gustan o que han perdido toda su utilidad inicial.
Typically, there are elements of your old house that you don't like any longer.
Además, existen elementos que van desde la genética individual hasta factores de vulnerabilidad psicoemocional en la historia de vida de esa persona.
In addition, there are elements that range from individual genetics to psycho-emotional vulnerability factors during the person's life history.
Tenemos que tener cierto cuidado, pero existen elementos en la economía actual que pueden impulsar un segundo semestre mejor , aseguró.
We have to be careful, but there are elements in the current economy that can boost a second semester better, he said.
Se concluye que existen elementos para caracterizar el discurso odontológico característico de esta ciencia.
We conclude that there are elements to characterize the scientific and academic dentistry community.
No obstante, existen elementos en los que te puedes fijar que te ayudarán a visualizarlos.
However, there are elements you can check that they will help you visualize it.
Aki, sabes que existen elementos en el consulado, que sólo esperan una excusa para callarnos la boca.
Aki, you know there are elements in the Council military just waiting... for an excuse to shut us down.
Sin embargo, existen elementos que deberían permitirnos evaluar si Malasia hubiera efectivamente tenido que contraer esos gastos.
However, there are elements which should allow us to assess whether Malaysia would have actually incurred such costs.
"Comprendemos que existen elementos que las granjas inevitablemente no pueden controlar".
"There are elements we understand that farms can't necessarily control."
Pero existen elementos en las versiones náhuatl que indican una fuente muy primitiva, más que a los relativamente recientes siglos anteriores a la Conquista.
But there are elements in the Nahuatl versions that point to a very early source, rather than to relatively recent pre-Conquest centuries.
