Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existen pruebas considerables
Vertaling van "existen pruebas considerables" in Engels
there is considerable evidence
A día de hoy, existen pruebas considerables de que la transferencia de la resistencia de los animales destinados al consumo humano a los seres humanos, mediante la cadena alimentaria, es una probable vía de propagación.
To date, there is considerable evidence that the transfer of resistance from animals destined for human consumption to humans, through the food chain, is a probable route of propagation.
Sin embargo, existen pruebas considerables de que la disminución del apoyo a los modelos domésticos "no tradicionales" se debe a que los jóvenes son testigos de las dificultades experimentadas por los padres en las familias donde hay dos fuentes de sustento.
But there is considerable evidence that the decline in support for "nontraditional" domestic arrangements stems from young people witnessing the difficulties experienced by parents in two-earner families.
Como se ha señalado aquí, los fondos de la UE son administrados en su mayor parte por los gobiernos nacionales y existen pruebas considerables de fraude y negligencia en este ámbito.
As has been pointed out here, most EU funding is actually administered by national governments and there is considerable evidence of fraud and malpractice in this area.
Existen pruebas considerables, especialmente al nivel del sitio pero también en relación con el manejo de las cuencas hidrográficas, de que la participación de los ciudadanos, en particular de los interesados locales, es fundamental para el éxito en el manejo de los humedales.
There is considerable evidence, especially at the site level but also in terms of basin-level management, that public participation, particularly of local stakeholders, is key to successful wetland management.
Existen pruebas considerables de los esfuerzos realizados por los pequeños Estados insulares en desarrollo para ejecutar el Programa de Acción.
There is considerable evidence of the efforts of the small island developing States towards implementation of the Programme of Action.
Adicionalmente, existen pruebas considerables que determinan los vínculos entre los grupos paramilitares y el narcotráfico.
In addition, there is significant evidence establishing a connection between paramilitary groups and illegal drug trafficking.
Asimismo, existen pruebas considerables de que la mayoría de estos animales que vagan por las calles pasan mucha hambre y no reciben el cuidado básico adecuado.
There is also considerable evidence that most of these animals that roam the streets are in fact starving and do not receive any proper basic care.
Además, existen pruebas considerables de que los cables ópticos recuperados del campo años después de la instalación todavía cumplen con las especificaciones con que se instalaron.
Additionally, there is considerable proof that optical cables recovered from the field years after installation still meet the specifications against which they were installed.
Es importante señalar desde el principio que, si bien existen pruebas considerables sobre las tendencias de la desigualdad en los niveles nacional e internacional, la información sigue siendo incompleta.
It is important to note at the outset that while considerable evidence exists with regard to trends in inequality at both the national and international levels, data remain incomplete.
Si es de alta calidad, no se ha probado que sea perjudicial, además existen pruebas considerables de que puede ser beneficioso para el niño en términos de su desarrollo.
If it is of high quality, there is no evidence that it is harmful and considerable evidence that it can benefit a child in terms of developmental progress.
Concluyen que no hay evidencias importantes de los beneficios educativos que, según sus proponentes, se derivan de las reformas, y sí existen pruebas considerables de que permiten maximizar las ventajas que ya tienen las escuelas y las familias más favorecidas.
They conclude that there is no strong evidence to support the educational benefits claimed by the proponents of the reforms and considerable evidence that they are enabling advantaged schools and advantaged parents to maximize their advantages.
Actualmente existen pruebas considerables de que los intereses financieros creados y de otra índole a veces tienen prioridad sobre los intereses de los pacientes en el diseño, la ejecución, el análisis, la interpretación y el uso de la investigación.
There is now substantial evidence that vested financial and other interests sometimes take precedence over the interests of patients in the design, conduct, analysis, interpretation and use of research.
Considerando que, en el caso de Corea del Norte, donde existen pruebas considerables que dan motivos de preocupación con respecto a la posesión de armas de destrucción masiva por ese país, todos los esfuerzos a nivel internacional se están dirigiendo a la resolución pacífica del conflicto,
whereas, in the case of North Korea, where considerable evidence gives credence to concerns about the country's possession of weapons of mass destruction, all international efforts are being geared towards resolving the conflict peacefully,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existen pruebas considerables in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
