Defiende que el ser radical y primario del que todo depende es el existir humano.
It defends that human existence is the primary and radical being which all depends on.
Ofrecer modelos de existir humano que hagan
To provide models of human existence that make
El existir humano esta calificado además por una peculiar relación al espacio y al tiempo.
Human existence is also marked by a peculiar relationship to space and time.
En estas cuestiones aparece un testimonio de la racionalidad profunda del existir humano, puesto que la inteligencia y la voluntad del hombre se ven solicitadas en ellas a buscar libremente la solución capaz de ofrecer un sentido pleno a la vida.
These questions show the deep reasonableness of human existence, since they summon human intelligence and will to search freely for a solution which can reveal the full meaning of life.
El existir humano no es un 'estar adentro' de una "psique cápsula" para 'salir afuera', sino siempre un 'estar afuera' con los otros compartiendo un mundo común.
Human existence is not 'being within' a 'capsule psyche' to 'come out of'; it is always already a 'being outside' with others, sharing a world.
El existir humano se caracteriza por estar siempre en algún estado de ánimo o sentimiento que no es algo meramente subjetivo sino que nos permite experimentarnos a nosotros mismos, a los otros y al mundo compartido desde distintas perspectivas y dimensiones.
Human existence is characterized by being always in some 'emotional state' or other or experiencing a feeling; these moods are not merely subjective, but allow us to experience ourselves, others, and our shared world from various perspectives and dimensions.
El primero a tener en cuenta es el de "Sorge" (preocupación, cuidado) con el que Heidegger caracteriza la constitución ontológica fundamental del existir humano.
The first to be considered is Sorge (concern, care), with which Heidegger characterises the fundamental ontological constitution of human existence.
Pero es también un tiempo que manifiesta una renovada petición de sentido, que se abre a las exigencias de la esperanza y de la solidaridad, que van más allá de los límites del existir humano.
But it is also a time which manifests a new demand for meaning, a time open to the demands of hope and solidarity which go beyond the limits of human life.
Laciencia, en la cual, según Kierkegaard, cabe el estudio de las dos condiciones propias del existir humano: la angustia y la desesperación, en las cuales puede el hombre emerger en su singularidad para así no perderse en el general.
The science, in which, according to Kierkegaard, fits the study of the two own conditions of human existing: The anguish and the desperation, in which the man can emerge in his singularity thus not to lose himself in the general.
Resumen: Reflexionar sobre el existir humano ha sido el fundamento de la obra de Sören Aabye Kierkegaard, con su modo de ser reaccionario, oponiéndose al orden externo vigente en su época, se transformó en un solitario, pero no se perdió en lo impersonal.
Reflect about the human existing has been the foundation of the work of Soren Aabye Kierkegaard, with his way of being reactionary, being against to the external order in his time, he transformed into a solitaire, but he was not lost in the impersonal way.