Naturalmente seguimos abiertos a asociaciones para expeditar este proceso.
Naturally we remain open to partnerships to expedite this process.
Esperaba que lo pudieras expeditar para mí.
I was hoping you could expedite it for me.
Creo que deberías intentar expeditar las cosas.
Guess you should try to expedite things.
Esto es necesario para expeditar la tramitación de las solicitudes y resolverlas prontamente.
This is necessary to expedite the processing of applications and the giving of clearances.
Además, contar con un testamento le ayudará a evitar o expeditar el proceso de sucesión.
Having a will can help bypass or expedite probate, too.
Considera todas las peticiones para expeditar según cada caso.
Considers all expedite requests on a case-by-case basis.
Trabajamos con organizaciones locales y gubernamentales que puedan ayudar a expeditar el proceso de custodia mientras esperan su juicio.
Working with local organizations and government to expedite the process of achieving full custody of their children while they await trial.
Podrá conducir una conferencia preparatoria con las partes con el propósito de organizar, planificar y acordar procedimientos para expeditar los procesos subsiguientes.
It may conduct a preparatory conference with the parties for the purpose of organizing, scheduling and agreeing to procedures to expedite the subsequent proceedings.
Ubique los dos cuadrados del tablero de corcho en el sistema uno junto al otro para expeditar el proceso.
Place two of the cork board squares in the system side by side to expedite the process.
Los emprendedores pueden comenzar a trabajar con estos ingenieros en las etapas iniciales de ideación y diseño para expeditar el proceso de producción general, para llevar el producto al mercado con mayor rapidez.
Entrepreneurs can start working with these engineers in the beginning stages of ideation and design to expedite the overall production process, effectively getting their product to market quicker.
Se espera despejar el actual cúmulo de casos de solicitudes de asilo pendientes y expeditar el procedimiento para el examen de esas solicitudes.
It was expected to clear the current backlog of pending asylum cases and to expedite the procedure for the consideration of asylum requests.
Los científicos están desarrollando una amplia gama de sistemas de modelos con animales y células para investigar los procesos de enfermedad y expeditar las pruebas de terapia potenciales.
Scientists are developing a broad range of model systems in animals and cells to investigate disease processes and expedite the testing of potential therapies.
El costo para expeditar la entrega de una tarjeta es de $12.50.
The cost to expedite card delivery is $12.50.