Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explica que ello
Vertaling van "explica que ello" in Engels
explains that this
He explained that this
El autor de la queja explica que ello se debió a diversas razones, especialmente económicas y psicológicas.
The complainant explains that this was due to a number of reasons, primarily financial and psychological.
Contreras explica que ello se debe a que los procesos de cambio tecnológico son radicalmente diferentes en los países desarrollados y en desarrollo.
Contreras explains that this is because the processes of technological change are radically different in developed and developing nations.
El informe indica a las mujeres campesinas y la población indígena como los grupos más afectados por la pobreza y explica que ello se debe en buena medida a la gran concentración de la tierra en pocas manos.
The report singles out peasant women and indigenous people as the groups most affected by poverty and explains that this is due in large part to a gross concentration of land ownership in few hands.
7.10 En el informe de evaluación de impacto de la Comisión se explica que ello se debe a la preocupación, recogida en los RAR, de que algunos de los riesgos de alergia respiratoria que corren los trabajadores podrían ser también relevantes para los consumidores.
7.10 The Commission's impact assessment report explains that this follows from a concern expressed in the RAR that "some risks for respiratory allergy for workers... could potentially be relevant for consumers".
Además, en cuanto al argumento del Estado parte de que en otros Estados existe una práctica similar de modificar los apellidos, el abogado explica que ello no es en sí mismo una razón para ignorar las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.
Moreover, as to the State party's argument that a similar practice to modify surnames exists in other States, counsel explains that this is not in itself a reason for ignoring the obligations under the Covenant.
La Argentina explica que ello surge de la mera confrontación de la fecha en que se realizó la notificación del inicio de esa investigación al Comité de Salvaguardias, con la fecha en que efectivamente se dio inicio a la investigación.
Argentina explains that this can be seen simply by comparing the date on which the Committee on Safeguards was notified of the initiation of the investigation and the date on which the initiation effectively commenced.
Esta es una riqueza que nadie me podrá arrebatar jamás , subraya Davide, y explica que ello le ha permitido a él y a sus hijas conocerse mejor.
This is a treasure which no one can ever take away from me, he says, explaining that it helped him and his two daughters to get to know each other better.
Naná pregunta por qué no podemos vivir sin palabras; Parain explica que ello es así porque hablar equivale a pensar, y pensar a hablar, y no hay vida sin pensamiento.
Nana asks why one can't live without words; Parain explains that it is because talking equals thinking, and thinking talking, and there is no life without thought.
En cuanto a la cuarta pregunta, relativa a los ajos, explica que ello se debe a que el código para los ajos (SA 0703.20.0000) en el año 2000 está dividido en dos líneas: SA 0703.20.1000 y SA 0703.20.9000.
As regards the fourth question, on garlic, the representative of Korea stated that it is because the HS code for Garlic (HS 0703.20.0000) was divided into two lines in the year 2000: HS 0703.20.1000 and HS 0703.20.9000.
Mi electora me explica que ello diferencia a la SBID de las demás organizaciones del Reino Unido en cuyo proceso de aprobación y regulación no participan órganos independientes.
My constituent tells me that this distinguishes the SBID from the other organisations in the UK, which all self-endorse and self-regulate.
El Presidente explica que ello ha sido así porque el punto del orden del día se refiere a los informes semestrales de los Miembros que han adoptado medidas para el período en cuestión.
The Chairman explained that this was because the agenda item referred to the semi-annual reports of Members who had taken actions for the period in question.
En una de las primeras historias, La corbeta Gloria Scott, el padre de un amigo del colegio lo felicita por sus habilidades deductivas y el propio Holmes explica que ello fue una de las razones por la que se convirtió en detective.
An early story, "The Adventure of the Gloria Scott", presents more background on what influenced Holmes to become a detective: a college friend's father richly complimented his deductive skills.
En el informe del Secretario General se explica que ello se debe a problemas de seguridad.
That had been explained in the Secretary-General's report as being necessitated by the security situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explica que ello in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 110 ms.
